Mägo De Oz — Finisterra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "Finisterra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ayer como la nieve en la mar
Las cosas ya no parecían igual
La gente se olvidó de reír
Y al Sol le cuesta tanto salir…
Hoy el bufón no paró de llorar
El mundo al fin ha aprendido a cantar
Las doce a las campanas despertó
La esperanza, por cambio de negocio, cerró
Grita el silencio al sordo que
Todo va mal, nada está bien
Corre la estatua a evitar
Que salpique el olvido
Que moje el agua del Mar
Dios: Por fin te has decidido a venir
He oído tanto hablar de ti En mis sueños te he visto llegar
En tus ojos veo el mal
Desde hace siglos gobernar has querido
En todas las almas, y pocas han cedido
Las más al Reino de Luz llegarán
Las menos al Reino del Mar del Olvido
Si has aprendido la lección
Si has observado como son
Necesitan a un líder obedecer
Hagamos una coalición
Oh Finis, oh Terra
Oh Finis, oh Terra
Astaroth: En ellos he visto el miedo a la soledad
Miedo a la muerte, y el dolor al terminar de amar
Hagamos un pacto, al libre albedrío déjalos
Y yo les daré progreso, armamento y civilización
Repartámonos sus almas, el futuro es para mí
Mientras Tú utiliza tu Iglesia, adormécemelos
Consumo, televisión e inflación
Un nuevo orden, globalización
Es mi regalo, frente al ordenador
Al otro lado os llevaré…
Voz en of: Déjame explicar
Deja de oír, escúchame
Parias del mundo, venid!
A la libertad!
Ahora empieza tu camino
Sólo tú eres el señor de ti El progreso está en tu espíritu
Y no en una ciudad
Sólo tú elige tu destino
Sólo tú decide invertir
En tu espíritu…
O en una central nuclear
No creas en quien
Desde una sotana sólo ve
«Negritos"a quien convertir
En vez de aprender de ellos a vivir
No a las dictaduras
No a la impunidad
No al comercio injusto
Que explota al menor de edad
Sí a las autocracias
Sí a la libertad
El tercer mundo va a estallar
Juntemos las fuerzas
Para resistir a Pinochet en Chile
Y en Chechenia a un tal Putin
Levantaos en Bosnia
Inmigrantes venid
El tercer mundo ya está aquí
Buenos días boletines de informaciones
Habla tu emisora «Radio tus cojones»:
Sorprendido un político incapaz de engañar
A un obispo no putero y pobre de verdad
Un documental ha sido líder de audiencia
Pepe a Marta ya no pega y la tiene en cuenta
Se llevan las gordas y la inteligencia
Ojalá fuera verdad
Han hallado en Compostela
A los pies del Apóstol
Envuelto en una tela
Un misterioso cofre, y dentro un CD Rom
Con una inscripción:
«En Satania estás
Es el fin del camino…»
Şarkı sözü çevirisi
Dün denizde kar gibi
Her şey artık eskisi gibi görünmüyordu.
İnsanlar gülmeyi unuttu
Ve güneş dışarı çıkmak çok zor…
Bugün soytarı ağlamayı bırakmadı
Dünya sonunda şarkı söylemeyi öğrendi
On iki çan uyandı
Umut, iş değişikliği ile, kapalı
Sağırlara sessizlik bağırıyor
Her şey yanlış, hiçbir şey doğru değil
Önlemek için Heykeli çalıştırın
Bu unutkanlık sıçraması
Deniz suyunu ıslatın
Sonunda gelmeye karar verdin.
Rüyalarımda senin hakkında çok şey duydum. geldiğini gördüm.
Gözlerinde kötülüğü görüyorum.
Yüzyıllardır hükümdar olmak istedin.
Tüm ruhlarda ve çok azı teslim oldu
Işık Krallığına en çok gelecek
Unutulma Denizinin Krallığına en az
Eğer dersini aldıysan
Nasıl olduklarını gözlemlediyseniz
İtaat etmek için bir lidere ihtiyaçları var
Bir koalisyon yapalım
Oh bitirmek, Oh Dünya
Oh bitirmek, Oh Dünya
Astaroth: içlerinde yalnızlık korkusunu gördüm
Ölüm korkusu ve aşkın sonunda acı
Bir anlaşma yapalım, özgür onlara izin verecek
Ve size ilerleme, silah ve medeniyet vereceğim
Ruhlarını paylaşalım, gelecek benim için
Kilisenizi kullanırken, onları uyutun
Tüketim, televizyon ve enflasyon
Yeni bir düzen, küreselleşme
Bu benim hediyem, bilgisayarın önünde.
Seni diğer tarafa götüreceğim.…
Ses: açıklamama izin ver
Dinlemeyi bırak, beni dinle.
Dünyanın dışlananları, gelin!
Özgürlük için!
Şimdi yolculuğunuza başlayın
Sadece sen rabbisin ilerleme ruhunda
Ve bir şehirde değil
Sadece kaderini seçiyorsun
Sadece yatırım yapmaya karar verdiniz
Ruhunda…
Veya bir nükleer santralde
Kim olduğuna inanma
Bir cüppeden sadece görür
"Zenciler" açmak için
Onlardan yaşamayı öğrenmek yerine
Diktatörlüklere değil
Cezasızlığa hayır
Haksız ticarete hayır
Reşit olmayan bir çocuğu sömürmek
Otokrasiye Evet
Özgürlüğe Evet
Üçüncü dünya patlayacak
Hadi güçlerini birleştirdiler
Şili'de Pinochet'e direnmek
Ve Çeçenya'da belli bir Putin
Bosna'da yükseliş
Göçmenler geliyor
Üçüncü dünya zaten burada
Günaydın haber bültenleri
İstasyonunuzu konuşun " radyo toplarınızı»:
Hile yapamayan bir politikacıyı şaşırttı
Bir fahişe ve gerçekten fakir olmayan bir piskopos için
Bir belgesel izleyici lideri oldu
Pepe Marta artık vurmuyor ve hesaba katmıyor
Onlar yağ ve akıllı almak
Keşke doğru olsaydı
Compostela bulundu
Havarinin ayaklarında
Bir kumaşa sarılmış
Gizemli bir sandık ve bir CD Rom içinde
Bir yazıt ile:
"Satania'da sen
Yolun sonu geldi…»