Mägo De Oz — La cantata del diablo (Missit me Dominus) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "La cantata del diablo (Missit me Dominus)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In nomine Diabulus et Belial, Satan, Lucifer, Astaroth et Yahve
Cae la noche,
Niebla eterna,
Ocultáse ya la luz. Leo
Frío llerno rompe hiela.
Lágrimas del corazón.
Sueña la vida que si he de morir.
Trozos de miedo es duro vivir. Leo
Sueños de muerte, desvélate,
Santa condena, auto de fe.
En nombre de la única religión
Dictamos sentencia y te condenamos Victor
A la piadosa purificación
Del fuego y del dolor.
En manos de Dios debes de poner
Tu alma, tu hacienda y todos tus pecados. Victor
Acepta a Cristo y encomiéndate
Pues pronto darás cuentas a Él.
Diabulus in Gaia,
Missit me Dominus.
Quisiera ser el viento
Para poder huir de mí. José
Que calle el silencio, enmudezca el terror,
Quisiera no morir.
Me invantaré otra vida,
Mis sueños decoraré Leo
Y los cubriré de tus besos — pensó -
¡¡Quemad mi alma también!
¿Reniegas de Satán, de sus obras y sus vicios?
¿De la Necromancia, de la Magia y del Tarot? Victor
Yo soy la virtud de la Iglesia y sus principios,
Si no te arrepientes tu alma se condenará.
Hoy la Libertad se ha quedado dormida y en silencio,
Hoy la Libertad ha cerrado por defunción.
Hoy la Libertad se ha muerto de pena y melancolía,
Hoy no hay Libertad, Dios hoy no está aquí ni vendrá.
Quisiera ser olvido
Para nunca recordar. Leo
Quisiera ser brisa y así acariciar
La vida una vez más.
Que fría es la promesa
De otra vida junto a Dios, Leo
Si en esta ni estuvo. ni supo de Él.
La hoguera es su ataúd.
Antes de morir y que el fuego haga su oficio,
¿Aceptáis a Cristo, a su Iglesia y su poder? Victor
¿Renuncieis al Dios llamado Naturaleza?
Gaia es sólo madre del pecado y del terror.
Hoy la Libertad se ha quedado dormida y en silencio,
Hoy la Libertad ha cerrado por defunción.
Hoy la Libertad se ha muerto de pena y melancolía,
Hoy no hay Libertad, Dios hoy no está aquí ni vendrá.
Gaia
Hoy la vida llueve penas,
Gotas de desesperación. José
Mis lágrimas son ríos, venas
Desangrándome el corazón.
La memoria de una mujer
Son los besos que recibió. José
En tus labios yo viviré
Y en tu olvido, yo moriré.
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel. José
Han nacido secas, tienen sed,
Mi llanto se quiere morir…
Como un beso prometido
A tu alma es mi voz, Aurora
Soy lo muerto y lo vivido,
Soy la calma, soy tu Dios,
Cierra los ojos y te llevaré
Donde los sueños se hacen canción. Aurora
La vida duele, te curaré,
Duérmete y sueña, te acuna mi voz.
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel. Aurora y José
Han nacido secas, tienen sed,
Mi llanto hoy se quiere morir…
Si tus lágrimas se quieren suicidar,
Guárdalas, pues vas a llorar. Aurora y José
Llorarás océanos de Paz.
Duérmete ya no hay… ¡¡Dolor! ¡¡Ooh! ¡¡Yeah!
«En nombre de la Libertad,
La fe en uno mismo y la Paz,
¡¡Quemad las banderas!
¡¡No a la religión!
Y que tuyo sea canción
Compuesta con el corazón
Y que tu país sea a donde te lleven los pies…»
Missit me dominus,
Missit me diabulus,
Missit me Satanas.
Gaia
Ahora al fin soy aire, y mi maldición caerá,
El fin de esta iglesia muy pronto vendrá,
Mi voz despertará.
Hoy la Libertad… Victor García
Hoy la Libertad… José Andrëa
Hoy la Libertad… Leo Jiménez
Padre nuestro, de todos nosotros,
De los pobres, de los sin techo,
De los marginados y de los desprotegidos,
De los deseheredados
Y de los dueños de la miseria,
De los que te siguen
Y de los que en ti ya no creemos.
Baja de los cielos
Pues aquí está el infierno.
Baja de tu trono,
Pues aquí hay guerras, hambre, injusticias,
No hace falta que seas uno y trino,
Con uno sólo que tenga ganas de ayudar, nos bastaría.
¿Cuál es tu reino?
¿El Vaticano?
¿La banca?
¿La alta política?
Nuestro reino es Nigeria,
Etiopía, Colombia, Hiroshima,
El pan nuestro de cada día
Son las violaciones,
La violencia de género,
La pederastía, las dictaduras,
El cambio climático.
En la tentación caigo diario,
No hay mañana en la que no esté tentado
De crear a un Dios humilde,
Un Dios justo,
Un Dios que esté en la tierra,
En los valles, los ríos,
Un Dios que viva en la lluvia,
Que viaje a través del viento
Y acaricie nuestra Alma.
Un Dios de los tristes, de los homosexuales.
Un Dios más humano,
Un Dios que no castigue, que enseñe,
Un Dios que no amenace, que proteja,
Que si me caigo me levante,
Que si me pierdo, me tiende a su mano,
Un Dios que si hiero no me culpe
Y que si dudo me entienda,
Pues para eso me dotó de inteligencia,
Para dudar de todo.
Padre nuestro de todos nosotros,
¿Por qué nos has olvidado?
Padre nuestro, ciego, sordo y desocupado,
¿Por qué nos has abandonado?
Şarkı sözü çevirisi
Nomine Diabulus ve Belial, Şeytan, Lucifer, Astaroth ve Rab
Gece düşer,
Sonsuz sis,
Işığı Sakla. Okumak
Soğuk llerno buz kırar.
Kalpten gözyaşları.
Eğer ölürsem hayatın hayalini kurarım.
Korku parçaları yaşamak zor. Okumak
Ölüm hayalleri, kendini ortaya çıkar,
Kutsal kınama, inanç öz.
Tek din adına
Seni mahkum ediyoruz ve mahkum ediyoruz Victor
Erdemli arınma için
Ateş ve acı.
Tanrı'nın ellerine koymalısın.
Ruhun, servetin ve tüm günahların. Galip
Mesih'i kabul et ve kendine güven
Yakında ona karşı sorumlu olacaksın.
Gaia Diabulus,
Bana Missit sahip.
Rüzgar olmak isterdim
Benden kaçabilsin diye. Yusuf
Sessizlik sessiz olsun, terör sessiz olsun,
Keşke ölmeseydim.
Başka bir hayat kuracağım.,
Hayallerim Leo'yu süsleyecek
Ve onları öpücüklerinle örteceğim-diye düşündü -
Ruhumu da yak!
Şeytanı, onun yaptıklarını ve kötülüklerini inkar mı ediyorsunuz?
Necromancy, büyü ve Tarot? Galip
Ben kilisenin erdemiyim ve ilkeleri,
Eğer tövbe etmezseniz, ruhunuz kınanacaktır.
Bugün özgürlük uykuya daldı ve sessiz kaldı,
Bugün özgürlük ölümle kapandı.
Bugün özgürlük üzüntü ve melankoliden öldü,
Bugün özgürlük yok, Tanrı bugün burada değil ve gelmeyecek.
İstiyorum unutulmaya
Asla hatırlamayacağım. Okumak
Ben Esinti ve çok okşamak istiyorum
Bir kez daha hayat.
Söz ne kadar soğuk
Tanrı ile başka bir hayattan, Leo
Bunda bile yoktu. ondan haber bile almadı.
Şenlik ateşi onun tabutu.
O ölmeden ve ateş işini yapmadan önce,
Mesih'i, Kilisesini ve gücünü kabul ediyor musunuz? Galip
Doğa denilen Tanrıdan vazgeçiyor musun?
Gaia sadece günahın ve terörün annesidir.
Bugün özgürlük uykuya daldı ve sessiz kaldı,
Bugün özgürlük ölümle kapandı.
Bugün özgürlük üzüntü ve melankoliden öldü,
Bugün özgürlük yok, Tanrı bugün burada değil ve gelmeyecek.
Gaia
Bugün hayat yağmurlar üzüntü,
Umutsuzluk damlaları. Yusuf
Gözyaşlarım nehirler, damarlar
Kalbime kan akıyor.
Bir kadının hafızası
Aldığı öpücükler yüzünden. Yusuf
Dudaklarında yaşayacağım
Unutkanlığınla öleceğim.
Bugün gözyaşlarım intihar etmek istiyor
Derinde ölmek üzere. Yusuf
Kuru doğarlar, susarlar.,
Ağlamam ölmek istiyor…
Söz verilen bir öpücük gibi
Ruhuna benim sesim, Aurora
Ben ölüyüm ve yaşıyorum,
Sakinim, Ben senin Tanrınım.,
Gözlerini kapat ve seni alacağım.
Rüyaların şarkı haline geldiği yer. Şafak
Hayat acıyor, seni iyileştireceğim,
Uyku ve rüya, sesimi yakanızı bırakmıyor.
Bugün gözyaşlarım intihar etmek istiyor
Derinde ölmek üzere. Aurora ve Joseph
Kuru doğarlar, susarlar.,
Bugün ağlıyorum ölmek istiyor…
Eğer gözyaşların kendilerini öldürmek istiyorsa,
Kurtar onları, ağlayacaksın. Aurora ve Joseph
Barış okyanusları ağlayacak.
Başka bir şey yok... acı! ¡Ooh! ¡Evet!
"Özgürlük adına,
Kendine ve barışa inanç,
Bayrakları yakın!
-Dine hayır!
Ve bu senin şarkın olsun
Kalp ile oluşan
Ve ülkeniz ayaklarınızın sizi götürdüğü yer olsun…»
Missit bana sahip,
Missit me diabulus,
Bana şeytanları gönder.
Gaia
Şimdi sonunda havadayım ve lanetim düşecek,
Bu kilisenin sonu yakında gelecek,
Sesim uyanacak.
Bugün Özgürlük ... Victor Garcia
Bugün Özgürlük... José Andrëa
Bugün Özgürlük... Leo Jimenez
Babamız, hepimiz,
Fakirlerden, evsizlerden,
Marjinalleşmiş ve korunmasız,
Yardıma muhtaç insanlara el uzatan
Ve sefalet sahipleri,
Seni izleyenlerin
Ve artık sana inanmayanların.
Cennetten aşağı
İşte cehennem.
Tahtından in.,
Çünkü burada savaşlar, açlık, adaletsizlik var,
Bir ve üçlü olmak zorunda değilsin,
Sadece bir kişi yardım etmeye istekli olursa, yeterince iyi oluruz.
Krallığınız nedir?
Vatikan Mı?
Banka?
Yüksek politika mı?
Krallığımız Nijerya,
Etiyopya, Kolombiya, Hiroşima,
Günlük ekmeğimiz
Bu ihlaller,
Cinsiyete dayalı şiddet,
Pedofili, diktatörlükler,
İklim değişikliği.
Günaha her gün düşüyorum,
Yarın gönlüm yok
Alçakgönüllü bir Tanrı yaratmak için,
Sadece bir Tanrı,
Yeryüzünde bir Tanrı,
Vadilerde, nehirlerde,
Yağmurda yaşayan bir Tanrı,
Rüzgarla Seyahat et
Ve ruhumuzu okşamak.
Hüzünlü, eşcinsellerin Tanrısı.
Daha insan bir Tanrı,
Cezalandırmayan, öğreten bir Tanrı,
Tehdit etmeyen, koruyan bir Tanrı,
Eğer düşersem kalkarım.,
Kaybolursam elini uzatırım.,
Eğer incinirsem beni suçlama.
Ve eğer beni anladığından şüpheliyim,
Bu yüzden bana istihbarat verdi.,
Her şeyden şüphe etmek.
Hepimizin babası,
Neden bizi unuttun?
Babamız, kör, sağır ve işsiz,
Bizi neden terk ettiniz?