Mägo De Oz — La ira de gaia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "La ira de gaia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy el dios de los lamentos,
Soy juicio final,
Soy futuro, soy pasado,
Soy principio y fin.
¡Es el fin!
La condena del planeta
Sufriréis la ira del viento y el mar.
Cuando el mal cubra todo de miedo,
Cuando escupa aniquilación,
Cuando el bosque se tiña de hielo,
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol.
(No existe futuro. Mata a los humanos)
Soy el próximo diluvio
Un beso nuclear
Mi correo es: «terremoto@.net»
¡Es el fin!
Lluvia acida por vela
Moriréis cubiertos por el mar.
Cuando el mal cubra todo de miedo,
Cuando escupa aniquilación,
Cuando el bosque se tiña de hielo,
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol.
Cuando muera de pena una broma,
Cuando sangren las rocas del mar,
Cuando muera de frío una hoguera,
Cuando muera de amor la maldad.
¡La ira de Gaia vendrá!
Sé que existe un lugar donde enterrar
Todas las lágrimas que deje a deber.
Sé que existe un país llamado «Tú»,
Donde curar heridas en ti.
Quiero comprar a plazos sonrisas
E hipotecar el viento y la brisa.
Quiero tirar paredes del alma,
Para amueblar mi vida de calma.
Quiero alquilar parcelas de pena
Y vaciar a la luna llena
Y predecir mañana el pasado
Si he de morir que sea a tu lado.
Siempre es mejor morir que perder la vida.
Es hora de volver rumbo hacia el sol
Invéntate un lugar para viajar,
a lomos de un rayo de luz.
Quiero alquilar parcelas de pena
Y vaciar a la luna llena
Y predecir mañana el pasado
Si he de morir que sea a tu lado.
Quiero comprar a plazos sonrisas
E hipotecar el viento y la brisa.
Quiero tirar paredes del alma,
Para amueblar mi vida de calma.
(No existe futuro, mata a los humanos)
Cuando el mal cubra todo de miedo,
Cuando escupa aniquilación,
Cuando el bosque se tiña de hielo,
Se ahorcará de vergüenza hasta el sol.
Cuando muera de pena una broma,
Cuando sangren las rocas del mar,
Cuando muera de frío una hoguera,
Cuando muera de amor la maldad.
Cuando un rezo encuentre destino,
Cuando la soledad sean dos,
Si el perdón huye de lo divino
Si la fe se divorcia de Dios.
Cuando el frio te abrigue una pena,
y un político deje de ladrar,
Cuando las flores hagan la guerra,
Cuando amar no sea propiedad,
¡La ira de Gaia vendrá!
Şarkı sözü çevirisi
Ben ağlama Tanrısıyım.,
Son Karar benim ,
Ben geleceğim, ben geçmişim.,
Başlangıç ve bitişteyim.
Bu, son.
Gezegenin kınanması
Rüzgarın ve denizin gazabına uğrayacaksınız.
Kötülük her şeyi korku ile kapladığında,
Ne zaman imha tükürür,
Orman buzla kaplandığında,
Güneşe kadar utanç içinde kendini asacak.
(Gelecek yok. İnsanları öldür)
Bir sonraki sel benim
Nükleer bir öpücük
Benim e-posta: "terremoto@.net»
Bu, son.
Mum başına asit yağmuru
Denizle kaplı öleceksin.
Kötülük her şeyi korku ile kapladığında,
Ne zaman imha tükürür,
Orman buzla kaplandığında,
Güneşe kadar utanç içinde kendini asacak.
Kederden öldüğümde bir şaka,
Denizin kayaları kanadığında,
Bir ateş soğuktan öldüğünde,
Kötülük sevgiden öldüğünde.
Gaia'nın gazabı gelecek!
Gömülecek bir yer olduğunu biliyorum.
Görevime bıraktığım tüm gözyaşları.
"Sen" diye bir ülke olduğunu biliyorum.»,
Nerede yaralarını sarmak için.
Taksitle satın almak istiyorum gülümsüyor
Ve rüzgarı ve esintiyi ipotek et.
Ruhun duvarlarını atmak istiyorum,
Hayatımı sakinleştirmek için.
Ceza parselleri kiralamak istiyorum
Ve dolunayı boşalt
Ve yarın geçmişi tahmin et
Öleceksem yanında olayım.
Hayatını kaybetmektense ölmek her zaman daha iyidir.
Güneşe geri dönme zamanı
Seyahat etmek için bir yer bul,
bir ışık ışınının arkasında.
Ceza parselleri kiralamak istiyorum
Ve dolunayı boşalt
Ve yarın geçmişi tahmin et
Öleceksem yanında olayım.
Taksitle satın almak istiyorum gülümsüyor
Ve rüzgarı ve esintiyi ipotek et.
Ruhun duvarlarını atmak istiyorum,
Hayatımı sakinleştirmek için.
(Gelecek yok, insanları öldürüyor)
Kötülük her şeyi korku ile kapladığında,
Ne zaman imha tükürür,
Orman buzla kaplandığında,
Güneşe kadar utanç içinde kendini asacak.
Kederden öldüğümde bir şaka,
Denizin kayaları kanadığında,
Bir ateş soğuktan öldüğünde,
Kötülük sevgiden öldüğünde.
Bir dua bir hedef bulduğunda,
Yalnızlık iki olduğunda,
Eğer bağışlama ilahi olandan kaçarsa
Eğer inanç Tanrı'yı boşarsa.
Soğuk sana keder verdiğinde,
ve bir politikacı havlamayı bırakır,
Çiçekler savaş yaptığında,
Aşk bir mülk olmadığında,
Gaia'nın gazabı gelecek!