Mägo De Oz — Pasen y beban şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "Pasen y beban" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bienvenidos a mi país,
Ocupen ya su localidad.
Hoy en el circo del horror
Verán robar a un concejal.
A un ministro, a un senador,
Malabaristas de la comisión,
Equilibristas de la subvención
E ilusionistas del capital.
Y una madre llora en un rincón,
Pues se convirtió en un puente su salón,
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas,
Tiene hipotecado hasta el comer.
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
Te expropiaron la libertad,
La crisis mató a la Sanidad.
Si te aprietas el cinturón
Con sus corbatas te ahogarán.
No protestes, sigue el guion,
Las preferentes fueron un error,
La Corona es «la salvación»
Y el «cuñado"un campeón.
Y una madre llora en un rincón,
Pues se convirtió en un puente su salón,
Desahuciaron su sonrisa
Embargando sus mañanas,
Tiene hipotecado hasta el comer
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
«No crea que ha tocado fondo,
Nosotros hundiremos más su vida.
Votenós, votenós y verá como todo se soluciona.
Somos la luz, somos la verdad, somos la economía.
Venda su alma y alquile sus sueños.
Votenós, votenós e hipotecáremos hasta el oxígeno que respira.
No sois dignos, sois tus amos.»
¿Ellos o nosotros?
Es lo que nos toca decidir.
Quema sucursales,
A ver si así dejan de reír.
¡Sal! ¡Sal a combatir!
¡Ven!
Es la marcha del Carnaval.
Parados, pobres y sin hogar,
Jubilados sin descansar
Alimentando a un familiar.
Pasen y beban,
Pues el circo ya ha llegado.
Los payasos tomaron
El congreso pa' robar.
Pasen y beban pa' olvidar
Que los trabajos mueren,
Los delincuentes son
Banqueros en este país.
Pasen y beban,
Pues el rey hoy ha abdicado,
Pero nadie te ha preguntado
Si otro ha de seguir.
Mejor es romper cristales,
Que romper familias, ¡lucha!
Toma la calle y el congreso,
¡¡¡Sal a combatir!!!
Şarkı sözü çevirisi
Ülkeme hoş geldiniz,
Şimdi kasabanı al.
Bugün korku sirkinde
Bir meclis üyesinin soyulduğunu göreceksin.
Bir bakana, bir senatöre,
Komisyon hokkabazları,
Hibe dengeleyiciler
Ve sermayenin illüzyonistleri.
Ve bir anne köşede ağlıyor,
Oturma odası köprüye dönüştü.,
Gülümsemesini tahliye ettiler.
Sabahlarına başlamak,
Öğle yemeğine ipotekli.
Gel ve iç,
Sirk burada.
Palyaçolar aldı
Kongre çalacak.
Gel ve unutmak için iç
Bu işler ölüyor,
Suçlular
Bu ülkedeki bankacılar.
Özgürlüğünüzü kamulaştırdılar.,
Kriz sağlığı öldürdü.
Kemerini sıkarsan
Bağlarıyla seni boğarlar.
Protesto etme, senaryoyu takip et,
Tercih bir hataydı,
Taç "Kurtuluş" dır»
Ve" kayınbiraderi " bir şampiyon.
Ve bir anne köşede ağlıyor,
Oturma odası köprüye dönüştü.,
Gülümsemesini tahliye ettiler.
Sabahlarına başlamak,
Öğle yemeğine ipotekli.
Gel ve iç,
Sirk burada.
Palyaçolar aldı
Kongre çalacak.
Gel ve unutmak için iç
Bu işler ölüyor,
Suçlular
Bu ülkedeki bankacılar.
"Dibe vurduğunu sanma,
Hayatını daha da batıracağız.
Bize oy verin, bize oy verin ve her şeyin nasıl yürüdüğünü göreceksiniz.
Biz ışıkız, biz gerçeğiz, biz ekonomiyiz.
Ruhunu sat ve hayallerini kirala.
Bize oy verin, bize oy verin ve soluduğu oksijeni bile ipotek edin.
Siz layık değilsiniz, siz efendilerinizsiniz.»
Ya bunları BİZE?
Karar vermek bize kalmış.
Yanan dallar,
Bakalım gülmeyi kesecekler mi?
Çık dışarı! Dışarı çık ve savaş!
Gel!
Karnaval yürüyüşü.
İşsiz, fakir ve evsiz,
Dinlenmeden emekli oldu
Bir akrabayı beslemek.
Gel ve iç,
Sirk burada.
Palyaçolar aldı
Kongre çalacak.
Gel ve unutmak için iç
Bu işler ölüyor,
Suçlular
Bu ülkedeki bankacılar.
Gel ve iç,
Çünkü Kral bugün tahttan feragat etti.,
Ama kimse sana sormadı.
Eğer bir başkası takip ederse.
Camı kırmak daha iyidir,
Aileleri bölmek için savaşın!
Caddeyi ve Kongreyi al,
¡Dışarı çık ve savaş!!!