Mägo De Oz — Polla dura no cree en Dios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mägo De Oz adlı sanatçının "Polla dura no cree en Dios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Acérquense a este viejo trovador
Por dos monedas o una hogaza de pan
Cuento mi vida a quien la quiera escuchar
Sígueme, ven! sígueme, ven! sígueme, ven!
Vengo de un país bañado por el mar
Iba pa señorito, y la verdad
Es que cansado de violar y oprimir
Oí una voz: «a conocer un mundo tienes que ir»
«A donde te lleven los pies
Y por destino el horizonte tendrás
Sin credos, sin naciones, sólo amor»
Polla dura no cree en Dios…
Y de esta forma comencé a olvidar
Toda riqueza, toda comodidad
Mas al poco tiempo advertí
Que había otro mundo, había otra vida fuera de mí
Al anochecer me acuna la luna
Y me arropan las estrellas
Al alba el rocío me acicala
Y la brisa me despereza
Soy de oficio delincuente
A veces como en frío
Y, las menos, en caliente
Alquilo mi conciencia
Para aliviar las almas
De culpas que no dejan dormir
En estos años aprendí a las duras
Que sólo con sueños no pagas facturas
Y sólo los necios sueñan con lo que…
Con lo que nunca, con lo que nunca
Nunca tendrán
No me hables de Dios o el mal
Porque cuando hago el amor
No distingo religión
Polla dura no cree en Dios…
Soy de oficio delincuente
A veces como en frío
Y, las menos, en caliente
Alquilo mi conciencia
Para aliviar las almas
De culpas que no dejan dormir
Asalto en el camino
A la suerte y al destino
Y alguna moza despistada
Soy pacifista sin bandera
Pues luchar por la paz
Es como follar por la virginidad
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski troubadour'a yaklaşın
İki sikke veya bir somun ekmek için
Bunu duymak isteyen herkese hayatımı anlatırım.
Beni takip et, gel! beni takip et, gel! beni takip et, gel!
Bir ülkeden deniz kenarında banyo geldim
Ben Pa bayım gidiyordu, ve gerçeği
Tecavüz etmekten ve ezmekten bıktınız mı
Bir ses duydum: "bir dünyayı bilmek için gitmelisin»
"Ayakların seni nereye götürüyor
Ve hedefe göre ufuk olacak
İnanç yok, halk yok, sadece aşk»
Sert horoz Tanrı'ya inanmıyor…
Ve bu şekilde unutmaya başladım
Tüm zenginlik, tüm konfor
Ama yakında uyardım
Başka bir dünya olduğunu, dışımda başka bir hayat olduğunu
Alacakaranlıkta ay beni kucaklıyor
Ve yıldızlar üzerimde
Şafakta çiy beni heyecanlandırıyor
Ve esinti beni uyandırıyor
Ticaret tarafından bir suçluyum.
Bazen soğuk yiyorum
Ve en azından sıcak
Vicdanımı kiralıyorum.
Ruhları rahatlatmak için
Uyku izin vermez suçluluk
Bu yıllarda zor öğrendim
Sadece hayallerle faturaları ödemiyorsun
Ve sadece Aptallar ne hayal ediyor…
Ne ile asla, ne ile asla
Hiç zorundalar
Bana Tanrı ya da kötülük hakkında konuşma.
Çünkü seviştiğimde
Ben din bilmiyorum
Sert horoz Tanrı'ya inanmıyor…
Ticaret tarafından bir suçluyum.
Bazen soğuk yiyorum
Ve en azından sıcak
Vicdanımı kiralıyorum.
Ruhları rahatlatmak için
Uyku izin vermez suçluluk
Yolda saldırı
Şans ve kadere
Ve yanlış yönlendirilmiş bir kız
Ben bayraksız bir pasifistim.
O zaman barış için savaş
Bekaret için lanet gibi