Mahalia Jackson — An Evening Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mahalia Jackson adlı sanatçının "An Evening Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I have wounded any soul today,
If I have caused one foot to go astray,
If I have walked in my own willful way,
Dear Lord, forgive!
If I have uttered idle words or vain,
If I have turned aside from want or pain,
Lest I myself shall suffer through the strain,
Dear Lord, forgive!
If I have been perverse or hard, or cold,
If I have longed for shelter in Thy fold,
When Thou hast given me some fort to hold,
Dear Lord, forgive!
Forgive the sins I have confessed to Thee;
Forgive the secret sins I do not see;
O guide me, watch over me and my keeper be,
Dear Lord, Amen.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bugün herhangi bir ruhu yaraladıysam,
Eğer bir ayağını saptırdıysam,
Eğer kendi isteğimle yürüseydim,
Yüce Tanrım, affet!
Eğer boş sözler söyleseydim ya da boşuna,
Eğer istek ya da acıdan vazgeçersem,
Ben kendimi zorlanma yoluyla acı çekmeyecek,
Yüce Tanrım, affet!
Eğer sapık ya da sert ya da soğuk olsaydım,
Eğer senin katında barınak için özlem duysaydım,
Bana tutabileceğim bir kale verdiğinde,
Yüce Tanrım, affet!
Sana itiraf ettiğimi günahlarını affetsin ;
Görmediğim gizli günahları affet;
O bana yol, beni izlemek ve kaleci benim,
Yüce Tanrım, Amin.