Mahalia Jackson — My Country 'Tis of Thee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mahalia Jackson adlı sanatçının "My Country 'Tis of Thee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My country, 'tis of Thee
Sweet land of liberty
Of thee I sing
Land where my fathers died
Land of the pilgrims' pride
From every mountain side
Let freedom ring
My native country, thee
Land of the noble free
Thy name I love
I love thy rocks and rills
Thy woods and templed hills
My heart with rapture thrills
Like that above
Let music swell the breeze
And ring from all the trees
Sweet freedom’s song
Let mortal tongues awake
Let all that breathe partake
Let rocks their silence break
The sound prolong
Our fathers' God to Thee
Author of liberty
To thee we sing
Long may our land be bright
With freedom’s holy light
Protect us by thy might
Great God, our King
Our glorious land today
'Neath education’s sway
Soars upward still
It’s hills of learning fair
Whose bounties all may share
Behold them everywhere
On vale and hill
Thy safeguard, liberty
The school shall ever be
Our nation’s pride
No tyrant hand shall smite
While with encircling might
All here are taught the right
With truth allied
Beneath Heaven’s gracious will
The stars of progress still
Our course do sway
In unity sublime
To broader heights we climb
Triumphant over time
God speeds our way
Grand birthright of our sires
Our altars and our fires
Keep we still pure
Our starry flag unfurled
The hope of all the world
In peace and light impearled
God hold secure
Şarkı sözü çevirisi
Senden ülkem 'tis
Tatlı özgürlük ülkesi
Senin hakkında şarkı söylüyorum
Babamın öldüğü toprak.
Hacıların gururu ülkesi
Her dağdan
Özgürlük çalsın
Ana vatanımı, sana
Soylu özgürlerin ülkesi
Adını seviyorum
Taşlarını ve rilllerini seviyorum
Ormanların ve tapınaklı tepelerin
Rapture heyecan ile kalbim
Yukarıdaki gibi
Müziğin esintiyi şişmesine izin verin
Ve tüm ağaçlardan yüzük
Tatlı özgürlüğün şarkısı
Ölümlü dillerin uyanmasına izin ver
Tüm bu nefes paylaşmak izin
Kayaların sessizliğini kırmasına izin verin
Ses uzar
Babalarımızın Tanrısı sana
Özgürlük yazarı
Sana şarkı söylüyoruz
Topraklarımız aydınlık olsun.
Özgürlüğün kutsal ışığı ile
Bizi gücünle koru
Yüce Tanrım, Kralımız.
Bugün şanlı topraklarımız
'Neath eğitim sallanma
Hala yukarı doğru yükseliyor
Bu hills of learning fuarı
Kimin nimetleri tüm paylaşabilir
Her yerde onlara bakın
Vale ve tepede
Senin koruman, özgürlük
Okul her zaman olacak
Milletimizin gururu
Hiçbir zorba eli vurmayacak
Kuşatma ile iken
Burada her şey doğru öğretilir
Gerçek müttefik ile
Cennetin merhametli iradesinin altında
İlerleme yıldızları hala
Kursumuz gerçekten sallanıyor
Birlik yüce
Daha geniş yüksekliklere tırmanıyoruz
Zamanla muzaffer
Tanrı yolumuzu hızlandırır
Bizim sires büyük birthright
Sunaklarımız ve ateşlerimiz
Bizi hala temiz tut
Yıldız bayrağımız açıldı
Tüm dünyanın umudu
Huzur ve ışık içinde impearled
Tanrı güvende olsun