Mahalia — Back Up Plan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mahalia adlı sanatçının "Back Up Plan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She would tear apart each word and turn it into a gimmick.
She used to play with the melodies and beats and the words.
She would come in singing things that no one had heard.
As a child she was always pretty bright.
Never bitching with the girls or getting into fights.
There was something in her head and there was something in her mind.
There was something going round,
there was something burning bright.
This don’t matter to me,
soon I’ll be on TV and,
I won’t have to dream,
no more.
This ain’t got nothing on me,
soon I’ll be VIP.
I’ll be makin' money,
being a G,
going properly.
Teachers used to say
«What do you want to be?»
As soon as she says singer they all look at her blankly like,
«Darling, darling you need to have a back up plan»
«Like what?» she said, «Working in Matalan?
Well quite frankly Miss,
I’ve already applied.
With the other thousand applicants standing in the line but, that ain’t my calling,
I’m tired of your warnings cuz,
I won’t be falling.
So move over darling»
This don’t matter to me,
soon I’ll be on TV and, I won’t have
to dream,
no more.
This ain’t got nothing on me,
soon I’ll be VIP.
I’ll be making money,
being a G,
going properly.
Now she’s grown she’s all alone with,
two kids screaming on the phone.
It’s landlord calling for his rent but she’s still stalling cuz she can’t pay
again.
And yes she’s going to court today.
For the dress she stole away.
It was for a big audition.
Oh my!
She’s on a mission to,
show the teachers and the guys,
she made something of herlife.
There’s something in her head,
there’s something in her mind, there’s something going round,
there’s something burning bright.
This don’t matter to me,
soon I’ll be on TV and,
I won’t have to dream,
no more.
This ain’t got nothing on me,
soon I’ll be VIP.
I’ll be making money,
being a G but it don’t,
come free
Şarkı sözü çevirisi
Her kelimeyi parçalara ayırır ve bir numaraya dönüştürür.
Melodilerle, ritimlerle ve kelimelerle oynardı.
Kimsenin duymadığı şeyleri söylemeye gelirdi.
Çocukken her zaman oldukça zekiydi.
Asla kızlarla dırdır etme ya da kavga etme.
Kafasında bir şey vardı ve aklında bir şey vardı.
Etrafta bir şeyler dönüyordu.,
parlak yanan bir şey vardı.
Bu benim için fark etmez,
yakında televizyona çıkacağım ve,
Ben rüya görmek istemiyorum ,
artık.
Bu benim üzerimde bir şey yok.,
yakında VIP olacağım.
Makin' para olacağım,
bir G olmak,
düzgün gidiyor.
Öğretmenlerin derdi
«Ne olmak istiyorsun?»
Şarkıcıya söylediği anda, hepsi ona boş boş bakıyorlar.,
"Sevgilim, sevgilim bir yedek planın olmalı»
"Ne gibi?"dedi," Matalan'da mı çalışıyorsun?
Açıkçası özledim,
Başvurdum bile.
Diğer binlerce başvuru sahibi sırada dururken, ama bu benim mesleğim değil,
Uyarılarından bıktım çünkü,
Hiç aşık olmayacağım.
Bu yüzden kenara çekil tatlım.»
Bu benim için fark etmez,
yakında televizyona çıkacağım ve buna sahip olmayacağım.
rüya görmek,
artık.
Bu benim üzerimde bir şey yok.,
yakında VIP olacağım.
Para kazanıp ... ,
bir G olmak,
düzgün gidiyor.
Şimdi o büyüdü o yapayalnız,
iki çocuk telefonda çığlık atıyor.
Ev sahibi kirasını istiyor ama hala duramıyor çünkü ödeyemiyor.
tekrar.
Ve evet, bugün mahkemeye gidiyor.
Çaldığı elbise için.
Büyük bir seçmeydi.
Aboov!
O bir görevde,
öğretmenlere ve çocuklara göster,
herlife bir şey yaptı.
Kafasında bir şey var ,
aklında bir şey var, bir şeyler dönüyor.,
parlak bir şey yanıyor.
Bu benim için fark etmez,
yakında televizyona çıkacağım ve,
Ben rüya görmek istemiyorum ,
artık.
Bu benim üzerimde bir şey yok.,
yakında VIP olacağım.
Para kazanıp ... ,
bir G olmak ama değil,
özgür gel