Mahni-xan — All About Svengali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mahni-xan adlı sanatçının "All About Svengali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You are so young
so beautiful
I’d like to see what I can pull
right out of you
my Angelus.
So talented
wise for your age
I’d like to put you on the stage
and pull your strings
from behind the wings.
Everybody wants a little piece of the pie
Svengali and motivations will never die.
I love your style
Classy, vintage
Can I just capture your image
and make it mine?
Assembly line.
We’ll give you clothes and lot’s of stature
if you let us manufacture
our own key
to your creativity.
Everybody wants to be original and cool
and ideas only origin only once
you fool.
But then it’s all about Svengali, isn’t it?
It’s not about you.
Keep your focus on Svengali
and now…
just watch what he can do.
(Trombone)
Everybody wants a little piece of the pie
Svengali and motivations will never die
If you are young and talented
it’s time for you to get ahead
or you will see
how it can be.
You got ideas you want to share
but you will find nobody cares unless it’s toward
their own reward.
Svengali takes the credit while you pay him rent
because Svengali doesn’t have his own talent.
But then it’s all about Svengali isn’t it?
It’s not about you.
Keep your focus on Svengali and now
just watch what he can do.
It’s not about you.
Just watch what he can do.
Şarkı sözü çevirisi
Çok gençsin
çok güzel
Görmek istiyorum ne yapabilirim
hemen dışarı
Angelus benim.
Çok yetenekli
yaşınız için akıllıca
Seni sahneye çıkarmak istiyorum.
ve iplerini Çek
kanatların arkasından.
Herkes pastadan küçük bir parça istiyor
Svengali ve motivasyonlar asla ölmeyecek.
Tarzını seviyorum
Klas, vintage
Sadece resminizi yakalayabilir miyim
ve benim olsun?
Montaj hattı.
Sana kıyafetler ve çok fazla boy vereceğiz
eğer üretim yapmamıza izin verirseniz
kendi anahtarımız
yaratıcılığınıza.
Herkes orijinal ve havalı olmak istiyor
ve fikirler sadece bir kez ortaya çıkıyor
seni aptal.
Ama sonra her şey Svengali ile ilgili, değil mi?
Bu seninle ilgili değil.
Svengali üzerinde odak tutun
ve şimdi…
ne yapabileceğine dikkat et.
(Tromboncu)
Herkes pastadan küçük bir parça istiyor
Svengali ve motivasyonlar asla ölmeyecek
Eğer genç ve yetenekli iseniz
öne geçmenin zamanı geldi.
yoksa göreceksin.
olabilir.
Paylaşmak istediğin fikirlerin var.
ama kimsenin umurunda olmadığını göreceksin.
kendi ödülleri.
Ona kira öderken svengali kredi alır
çünkü Svengali'nin kendi yeteneği yok.
Ama sonra her şey Svengali ile ilgili, değil mi?
Bu seninle ilgili değil.
Svengali ve şimdi odaklanın
ne yapabileceğine dikkat et.
Bu seninle ilgili değil.
Ne yapabileceğine dikkat et.