Maighread Ni Dhomhnaill — The Green Wood Laddie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maighread Ni Dhomhnaill adlı sanatçının "The Green Wood Laddie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ye muses assist me, there is none can resist me
Only that fair one whom I do adore
And the more that they tease me, he’s the young man who can please me
He’ll be my green wood laddie 'til time is no more
If you’d seen my dearest whose eyes shine the clearest
His cheeks like the red blood that’s new dropped in snow
He is neat, tall and handsome, and his hands, warm and tender
He’ll be my green wood laddie whom I’d always adore
My parents, my darling, they slight you with scorn
Because you have no riches wrapped up in store
And the more that they slight you, the more I’ll entice you
To be my green wood laddie 'til time is no more
And it’s down in yonder bower I spent many’s the long hours
A-plucking wild flowers by yon clear winding shore
It was his stolen kisses caused my fondest wishes
He’ll be my green wood laddie whom I’ll always adore
And if I had the wealth of the East or West Indies
Or if I had the gold of the African shore
Or if I could gain thousands I would lie in your bosom
You’d be my green wood laddie whom I’d always adore
Traditional; arranged by Maighread Ní Dhomhnaill
Şarkı sözü çevirisi
Siz ilham perileri bana yardım edin, kimse bana karşı koyamaz
Sadece hayran olduğum adil biri
Ve beni ne kadar çok kızdırırlarsa, o beni memnun edebilecek genç bir adam
O benim yeşil ahşap laddie olacak 'til time is no more
Eğer gözlerimin parladığını görseydin.
Yanakları yeni kırmızı kan gibi karda düştü
O temiz, uzun boylu ve yakışıklı, ve elleri, sıcak ve İhale
O benim her zaman tapacağım yeşil ahşap delikanlı olacak
Ailem, sevgilim, seni küçümsüyorlar.
Çünkü zenginliğin yok.
Ve seni ne kadar zayıflatırlarsa, seni o kadar çok cezbedeceğim
Benim yeşil ahşap laddie olmak 'til time is no more
Ve bu aşağı bower'da uzun saatler geçirdim
A-yon açık sarma shore tarafından kır çiçekleri koparma
Bu onun çalıntı öpücükler benim en düşkün dileklerimi neden oldu
O benim her zaman tapacağım yeşil ahşap laddie olacak
Ve eğer Doğu ya da Batı Hint Adaları'nın zenginliğine sahip olsaydım
Ya da Afrika kıyısının altınına sahip olsaydım
Ya da binlerce dolar kazanabilirsem, senin koynunda yatardım.
Sen benim her zaman tapacağım yeşil ahşap delikanlı olurdun
Geleneksel; maighread Ní Dhomhnaill tarafından düzenlenmiş