Майя Кристалинская — Довоенное танго şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Майя Кристалинская adlı sanatçının "Довоенное танго" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В городке у нас когда-то
Жил веселый капельмейстер,
Дирижировал оркестром
В старом парке вечерами.
И, однажды, в час заката,
Он мелодию придумал,
И в любви, под звук оркестра,
Мой отец открылся маме.
Танго, танго,
Довоенное, старое танго
Осталось в памяти многих,
Как весны невозвратной частица.
Юность, юность,
Разве можешь ты мамам забыться?
Вспомнив юность, с улыбкой на лицах
Грустят отцы.
Будет город помнить вечно,
Как однажды летней ночью
От внезапной канонады
Старый парк наш содрогнулся,
Как, взвалив войну на плечи,
Дом покинули мужчины,
Как отцы пришли с победой,
Капельмейстер не вернулся.
Юность, юность,
Разве можешь ты мамам забыться?
Вспомнив юность, с улыбкой на лицах
Грустят отцы.
Разыскали где-то ноты
Молодые музыканты,
Снова танго зазвучало,
Тишину аллей нарушив.
И, забыв про все заботы,
В парк приходят вечерами
Наши папы, наши мамы —
Песню юности послушать.
Юность, юность,
Разве можешь ты мамам забыться?
Вспомнив юность, с улыбкой на лицах
Грустят отцы.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar kasabadayız.
Neşeli bir kapelmeister yaşıyordu,
Orkestra şefi
Eski parkta akşamları.
Ve bir gün, gün batımı saatinde,
O bir melodi icat etti,
Ve aşık, orkestra sesi altında,
Babam anneme açıldı.
Tango, Tango,
Savaş öncesi, eski Tango
Birçok kişinin hafızasında kaldı,
Nasıl bahar невозвратной parçacık.
Gençlik, gençlik,
Anneleri nasıl unutursun?
Gençliği hatırlamak, yüzlerinde bir gülümseme ile
Babalar üzgün.
Şehir sonsuza kadar hatırlanacak,
Bir keresinde bir yaz gecesi
Ani kanonada itibaren
Eski Park bizim titredi,
Omuzlarında bir savaş gibi,
Evi terk erkekler,
Babalar zaferle nasıl geldi,
Capelmaster geri dönmedi.
Gençlik, gençlik,
Anneleri nasıl unutursun?
Gençliği hatırlamak, yüzlerinde bir gülümseme ile
Babalar üzgün.
Bir yerde notalar bulundu
Genç müzisyenler,
Yine Tango çaldı,
Sokakların sessizliği kırılıyor.
Ve tüm endişeleri unutmak,
Parka akşamları gelir
Babalarımız, annelerimiz —
Gençliğin şarkısını dinle.
Gençlik, gençlik,
Anneleri nasıl unutursun?
Gençliği hatırlamak, yüzlerinde bir gülümseme ile
Babalar üzgün.