Майя Кристалинская — Листья клёнов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Майя Кристалинская adlı sanatçının "Листья клёнов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Листья кленов, листья кленов,
Как платочки кружевные,
Зовут влюбленных, зовут влюбленных
И шепчут озорные:
— Весна на дворе!
Припев: Но так хорошо, если рядом
Бьется сердце, преданное вам,
С полуслова, с полувзгляда
Все понятно влюбленным сердцам.
Листья кленов, листья кленов,
Как конверты золотые,
А для влюбленных, для влюбленных
Известия плохие:
— Осень пришла.
Листья кленов, листья кленов
Спят давно под снегом белым.
А влюбленным, а влюбленным
До этого нет дела —
Им все равно.
Şarkı sözü çevirisi
Akçaağaç yaprakları, akçaağaç yaprakları,
Nasıl mendil dantel,
Aşıkların adı, aşıkların adı
Ve yaramaz fısıldıyor:
- Bahçede bahar!
Koro: ama çok iyi eğer yakın
Sana sadık bir kalp atıyor,
Yarım kelimeden, yarı görüşten
Tamam aşık kalpler.
Akçaağaç yaprakları, akçaağaç yaprakları,
Altın zarflar gibi,
Ve Aşıklar için, aşıklar için
Haberler kötü:
- Sonbahar geldi.
Akçaağaç yaprakları, akçaağaç yaprakları
Kar beyazı altında uzun süre uyurlar.
Ve aşık, ama aşık
İlgilenmiyorum —
Umursamıyorlar.