Майя Кристалинская — Одноклассники şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Майя Кристалинская adlı sanatçının "Одноклассники" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где вы, школьные учебники и задания домашние?
Кто теперь сидит за партою, за четвертой у окна?
Вышли замуж наши девочки, поженились наши мальчики —
И для нас, для одноклассников, стала классом вся страна.
На уроке сочинения было так писать заманчиво
Про Печорина и Чацкого, про Полтаву и Петра…
Вышли замуж наши девочки, поженились наши мальчики —
Те, которых география за собою позвала.
Позабыты нами начисто и скакалочки и мячики,
Ждет нас всех работа важная, очень нужные дела.
Но седеют наши девочки и лысеют наши мальчики,
Ничего тут не поделаешь — эта истина стара.
Нас уже зовет по отчеству поколение наше младшее,
Но мы верим в дружбу школьную, как в былые времена.
Друг для друга мы по-прежнему те же девочки и мальчики,
Для которых просто-напросто стала классом вся страна.
Şarkı sözü çevirisi
Nerede, okul kitapları ve ödevler?
Kim şu anda partide, camın yanındaki dördüncüde oturuyor?
Kızlarımız evlendi, erkeklerimiz evlendi —
Ve bizim için, sınıf arkadaşları için, bütün ülke bir sınıf haline geldi.
Kompozisyon dersinde yazmak çok cazipti
Pechorin ve Chatsky hakkında, Poltava ve Peter hakkında…
Kızlarımız evlendi, erkeklerimiz evlendi —
Coğrafyanın kendisi için çağırdığı kişiler.
Biz temiz ve ip atlama ve topları unutulmuş,
Hepimiz için önemli bir iş, çok gerekli işler bekliyor.
Ama kızlarımız griye döner ve erkeklerimiz kel olur,
Burada yapılacak hiçbir şey yok-bu gerçek eskidir.
Genç neslimiz bizi zaten patronimik olarak çağırıyor,
Ama eski günlerde olduğu gibi okul dostluğuna inanıyoruz.
Birbirimiz için hala aynı kızlar ve erkekler,
Bunun için sadece bütün ülke bir sınıf haline geldi.