Maija Vilkkumaa — Hiuksissa hiekkaa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maija Vilkkumaa adlı sanatçının "Hiuksissa hiekkaa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mitä jos sinut näkisin
Hymyilisitkö vain väkisin
Vai ihanasti niinkuin silloin
Vai tuntisitko ees
Se kesä kuohui ja kolisi
Kuin maailman viimeinen olisi
Päivä poltti asfalttiin reiän
Mä hukuin katseesees
Sinä yönä rannalla vihdoinkin
Ihan varovasti sun kättäsi kosketin
Aika liikkui hitaammin ja sä hengähdit hiljaa
Sinne alle sotkuisen katoksen
Kesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
Me valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa
En tiennyt että niin kävisi
Päivät vain äkkiä hävisi
En tiennyt että niin pelästyisin
Kun ranta suljettiin
Katoksen maali jo rapisi
Mä kesähameessa vapisin
Tuuli paiskoi varoitusaitaa
Tiellä kaupunkiin
Tuli vakava syksy ja toinenkin
Minä väsyin hieman ja paljon unohdin
Sen muistin mä kuitenkin miten sä hengähdit hiljaa
Sinne alle sotkuisen katoksen
Kesä tuli niin äkkii ja häipyi hiipien
Me valvottiin palellen, mul oli hiuksissa hiekkaa
Şarkı sözü çevirisi
Ya seni görürsem?
Zorla gülümser misin?
Ya da o zamanki gibi güzel
Yoksa ees'i bilir misin
O yaz köpürüyor ve sallanıyordu.
Dünyadaki son gibi
Gün asfaltta bir delik yaktı.
Gözlerimi kaybettim
Sonunda sahilde o gece
Yavaşça elinizi dokundu
Zaman yavaşladı ve yavaşça nefes aldın
Dağınık bir gölgelik altında
Yaz çok ani geldi ve gizlice gitti
Donmaya devam ettik, mul kumla kaplıydı.
Bunun olacağını bilmiyordum.
Günler aniden ortadan kayboldu
Bu kadar korkacağımı bilmiyordum.
Plaj kapatıldığında
Gölgelik boya zaten çatırdıyordu
Yaz eteğimde titriyordum.
Rüzgar uyarı çitini çarptı.
Şehre giden yolda
Ciddi bir sonbahar ve başka bir şey geldi
Biraz yorgunum ve çok unuttum
Ama sessizce nasıl nefes aldığını hatırladım.
Dağınık bir gölgelik altında
Yaz çok ani geldi ve gizlice gitti
Donmaya devam ettik, mul kumla kaplıydı.