Maino — Celebrate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maino adlı sanatçının "Celebrate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just when I started to feel like there was no more hope-is when hope presented
it self.
And just like that my life changed.
Man, so I guess tomorrow really did come.
Yeah, tomorrow’s here
Ohhh!
Yea, look at me now!
That’s right
I’m happy baby
Lets celebrate
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Yea, feel the wind breeze
See the palm trees
I could feel the clouds in a drop GT
Who would ever think I would make it out the street?
My whole life around drugs and the Police
Remember nights I was stuck in a jail yard
When I couldn’t see the sun through the cell bars
Now my whole world changed and it feels odd
Can’t believe it, this is what I tell God
I made it, upgraded, man I found me a dream and I chased it I was wasting time in and out of cages
Now I’m in that S6, feels like a spaceship
We gon drink for my homies cuz they ain’t here
One more for my niggaz in the pen, yea
I coulda been a ghost but I’m still here
Can’t forget where I come from, hell yea
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
To the top now
I’m a pop now
I got both feet planted
Can’t stop now
Mo’money, fast women is my lifestyle
Look at me buying everything I like now
Never thought that I would turn my life round
It’s like a crap game, couldn’t put the dice down
I was hopeless, heart broke, and guilty
I was raised off of oatmeal and grilled cheese
If you been where I been you gotta feel me An example of what a street dream means
Man I made something out of nothing
Started out hand to hand on the block pumping
Look at me now CO, you see me now PO?
I dun came up, now I’m CEO
Career criminal, against all odds
I climbed out the dirt, now I glow with the stars
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
You wanna eat Duke?
Nigga me too
I can’t preach to you if I can’t feed you
I’ll tell you what though
I hope these words reach you
Cuz you never know where life’ll lead you
We gon party for my niggaz that died young
Too soon, never seen the other side son
I got homies that been locked up since 9−1
And I’m thinking man, that could’ve been my life son
Floatin’in that big body Benz
Starin’at the stars
Look how lucky I am
I could’ve been dead
I could’ve been gone
I guess I am blessed, look at where I came from
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It’s a holiday nigga I made it!
Thank Yous…
Yea I see you nigga, whats poppin?
Ay! Don’t even turn the beat off man, let this bitch breathe
Let me ride out with this for a minute, you knawmean?
I want to talk to a couple of people man
Victory smells so good from here man!
Dyko! We talked about this for a long time homie.
Don’t it feel good?
We told these niggas we was comin man
Hustle Hard! Yea!
This for all my homies locked up, you nawmean?
Cino Mike, all my niggaz that might not be coming back home for a long time man
All my dead homies, ya’ll with me in spirit you feel me?
You gotta put a G in office, I told em, vote for me!
Mouse, wussup nigga! 3−80! Yea!
We told em man, you knawmean?
That black flag. I see you killa, I see you watchin me nigga
Karl what up! I see you over there reading your shit nigga.
Thank you my nigga! you feel me?
It’s been a ride, it’s been a ride man you knawmean?
Yea. Brian Berger. Brian Berger!
Yea. I see you man
Ay! Check this out, I’m a dedicate this right here to all the jails I been in All the years I was locked up, you knawmean?
Look at me CO, you see me now PO?
Yea nigga!
92A5456, that was my number right there, ya heard? Haha
Now I be getting head from all kinds of motherfuckin industry bitches now
Nigga what’s poppin?
Victory nigga! we made it This right here is for my future, man
Zane! Zane, my future
I love you too Z, I aint forget you
Yea, my momma, look, hey mommy listen check this out
You never thought your boy was even gonna get here did you?
You never know whats in store in life you knawmean?
But this is for my family, all my family, Buddha I see you man
Cam what’s happening? I see you man
Yea, N.A. Not, look at Fats
Brooklyn! Bed-Stuy all day man
Yea, uh-huh
Let me holla at Atlantic Records real quick
Management Inc.
Jean, what up!
Marsha
I see you D, you thought I forgot you nigga?
Yea, look at baby bang bang
Don’t turn this motherfuckin beat off man
It feel too good, you don’t understand what it took to get here man!
Yea, haha, aww man, word.
Leon JD
Ay, feels like im forgetting a few people, huh
I just want to say to all my niggas, everybody that I love
My nieces, my nephews, all my niggaz in the struggle
Getting money, getting shot, goin to jail, comin home
On parole, running from the law, running from the police
All that, right Fats? All that nigga! Yea!
We gon dedicate this to every police officer that ever arrested me Wassup! Wassup police officer? Look at me now nigga
We shinin now man! Yea!
If I forgot somebody, I love you, please don’t. please man
I’m doin this off the top of my head, I love you though. For real
We celebratin nigga, we poppin bottles for this.
This is to my dead nigga, on my dead they cant stop us!
I’ll tell you what though man, we just getting started my nigga
We just getting started, I am the future!
When you look at me you see where the game is going you feel me?
We gon pop up on these motherfuckaz man
They thought we was playin huh?
Ay Jean! They thought we was playin when you told em I was the future
Yea! Plenty more to come nigga! Plenty!
I speak for the hood, I am the voice of the street.
Yea, it’s a black flag city all over.
Maino!
Get used to me!
What you think man?
What you think?
What you think? When they face to face with a real nigga huh?
You face to face with a real nigga now!
Yea! I am the truest! Haha
Ohh!
Big shoutout to New York City! If it wasn’t for you I wouldn’t be here man.
Yea, Uh-huh
I dedicate this to my father, has gone away
Uh-huh. All my dead, all my people man.
Let’s get it!
I’ll be in here all night!
I’ll be in here all night!
Haha, come on man!
Come on man, you gotta stop playin man, I’m gone man.
I’ll be in here all night
I LOVE YOU!
Şarkı sözü çevirisi
Sadece daha fazla umut olmadığını hissetmeye başladığımda-umut sunulduğunda
kendini.
Ve böylece hayatım değişti.
Dostum, sanırım yarın gerçekten geldi.
Evet, yarın burada.
Ohhh!
Evet, şimdi bana bak!
Bu doğru
Ben mutluyum bebeğim
Kutlayalım
Şimdi ayağa kalk
Eller Yukarı artık
Bana bebek bak
Ben dun şimdi geldi
Biz dun şimdi vazgeçmek için çok ileri geldik
Daha fazla şişe Pop şimdi yapalım
Bunu kutlamak!
Bunu kutlamak!
Bu bir tatil zencisi, ben yaptım!
Bunu kutlamak!
Bunu kutlamak!
Bu bir tatil zencisi, ben yaptım!
Evet, rüzgarın esintisini hisset
Palmiye ağaçlarına bakın
Bulutları bir damla GT'DE hissedebiliyordum
Sokaktan çıkabileceğimi kim düşünebilirdi ki?
Tüm hayatım uyuşturucu ve polisle geçti.
Hapishanede sıkıştığım geceleri hatırlıyor musun?
Güneşi hücre çubuklarından göremediğimde
Şimdi tüm dünyam değişti ve garip geliyor
Buna inanamıyorum, Tanrı'ya söylediğim şey bu
Bunu yaptım, yükselttim, dostum, kendime bir rüya buldum ve onu kovaladım, kafeslerde ve kafeslerde zaman harcıyordum.
Şimdi o S6'dayım, bir uzay gemisi gibi hissediyor
Arkadaşlarım için içeceğiz çünkü burada değiller.
Kalemdeki zencilerim için bir tane daha, Evet
Bir hayalet olabilirdim ama hala buradayım.
Nereden geldiğimi unutamam.
Şimdi ayağa kalk
Eller Yukarı artık
Bana bebek bak
Ben dun şimdi geldi
Biz dun şimdi vazgeçmek için çok ileri geldik
Daha fazla şişe Pop şimdi yapalım
Bunu kutlamak!
Bunu kutlamak!
Bu bir tatil zencisi, ben yaptım!
Bunu kutlamak!
Bunu kutlamak!
Bu bir tatil zencisi, ben yaptım!
Şimdi zirveye
Şimdi bir patlatırım
İki ayağını da dikti aldım
Artık çok geç
Mo'money, hızlı kadınlar benim yaşam tarzım
Şimdi sevdiğim her şeyi satın almama bak
Hayatımı değiştireceğimi hiç düşünmemiştim.
Bu boktan bir oyun gibi, zarları indiremedim
Umutsuzdum, kalbim kırıldı ve suçluydum
Yulaf ezmesi ve ızgara peynirden büyüdüm.
Eğer varsa Bir örnek beni hissetmelisin street bir rüya demek olmadım
Dostum, hiçbir şeyden bir şey yaptım.
Blok pompalama üzerinde el ele başladı
Şimdi bana bak CO, şimdi beni görüyor musun PO?
Ben DUN geldi, şimdi CEO değilim
Suç kariyeri, tüm engellere rağmen ...
Çamurdan tırmandım, şimdi yıldızlarla parlıyorum
Şimdi ayağa kalk
Eller Yukarı artık
Bana bebek bak
Ben dun şimdi geldi
Biz dun şimdi vazgeçmek için çok ileri geldik
Daha fazla şişe Pop şimdi yapalım
Bunu kutlamak!
Bunu kutlamak!
Bu bir tatil zencisi, ben yaptım!
Bunu kutlamak!
Bunu kutlamak!
Bu bir tatil zencisi, ben yaptım!
Duke'u yemek ister misin?
Zenci ben de
Seni besleyemezsem sana vaaz veremem.
Ne olsa söylerim
Umarım bu sözler size ulaşır
Çünkü hayatın seni nereye götüreceğini asla bilemezsin.
Genç yaşta ölen zencilerimin partisine gidiyoruz.
Çok erken, diğer tarafı hiç görmedim oğlum
9-1'den beri kilitli olan arkadaşlarım var.
Ve düşünüyorum dostum, bu benim hayatım olabilirdi oğlum
Yüzen o büyük vücut Benz
Yıldızlara bakıyorum
Ne kadar şanslı olduğumu bak
Ölmüş olabilirdim
Olabilirdim gitti
Sanırım kutsandım, nereden geldiğime bak
Şimdi ayağa kalk
Eller Yukarı artık
Bana bebek bak
Ben dun şimdi geldi
Biz dun şimdi vazgeçmek için çok ileri geldik
Daha fazla şişe Pop şimdi yapalım
Bunu kutlamak!
Bunu kutlamak!
Bu bir tatil zencisi, ben yaptım!
Bunu kutlamak!
Bunu kutlamak!
Bu bir tatil zencisi, ben yaptım!
Teşekkür …
Evet, seni görüyorum zenci, ne patlıyor?
Ay! Dövmeyi bile kapatma dostum, bu kaltağın nefes almasına izin ver
Bir dakikalığına bununla çıkmama izin ver, seni knawmean?
Birkaç kişiyle konuşmak istiyorum.
Zafer buradan çok güzel kokuyor dostum!
Dyko! Bunu uzun zamandır konuştuk, dostum.
İyi hissettirmiyor mu?
Bu zencilere geldiğimizi söyledik.
Hustle Hard! Evet!
Bu kilitli tüm arkadaşlarım için, seni nawmean?
Cino Mike, uzun zamandır eve dönmeyen tüm zencilerim.
Tüm ölü kankalarım, ruhumla beni hissedecek misin?
Ofise bir G koymalısın, onlara söyledim, bana oy ver!
Fare, wussup zenci! 3−80! Evet!
Onlara söyledik dostum, sen knawmean mısın?
Şu kara bayrak. Seni görüyorum killa, beni izlediğini görüyorum zenci
Karl n'aber! Seni orada bokunu okurken görüyorum.
Teşekkürler zenci! beni anlıyor musun?
Bu bir yolculuk oldu, bu bir yolculuk oldu dostum, biliyor musun?
Gerçekten. Brian Berger. Brian Berger!
Gerçekten. Adam seni görüyorum
Ay! Şuna bir bak, bunu yıllardır hapiste olduğum tüm hapishanelere ithaf ediyorum, seni knawmean?
Bana bak CO, şimdi beni görüyor musun PO?
Evet zenci!
92A5456, oradaki benim numaramdı, duydun mu? Haha
Şimdi lanet olası endüstri orospularından kafa alıyorum.
Nigga ne patlıyor?
Zafer zenci! buraya geleceğimiz için geldik.
Zane! Zane, geleceğim.
Ben de seni seviyorum Z, seni unutmuyorum
Evet, annem, bak, hey, anne, dinle, şuna bak.
Hiç çocuk senin bile burada yaptın mı sandın?
Hayatta ne beklediğini asla bilmiyor musun?
Ama bu ailem için, tüm ailem için, Buda seni görüyorum dostum
Cam neler oluyor? Adam seni görüyorum
Evet, N. A. Hayır, yağlara bak
Brooklyn! Yatak-Stuy bütün gün adam
Evet, uh-huh
Atlantic Records'u hemen aramama izin ver.
Yönetimi A. Ş.
Jean, n'aber!
Marsha
Seni görüyorum D, seni unuttuğumu mu sandın zenci?
Evet, bebek bang bang bak
Bu lanet olası mastürbasyon adamını çevirme
Bu çok iyi hissettiriyor, buraya gelmek için ne gerektiğini anlamıyorsun dostum!
Evet, haha, aww adam, kelime.
Le Jon J JD
Ay, ım birkaç kişi unutuyor, değil mi gibi
Sadece tüm zencilerime, sevdiğim herkese söylemek istiyorum.
Yeğenlerim, yeğenlerim, mücadeledeki tüm zencilerim
Para kazanmak, vurulmak, hapse girmek, eve gelmek
Şartlı tahliye, yasadan kaçmak, polisten kaçmak
Hepsi bu, değil mi Fats? Tüm o zenciler! Evet!
Bunu beni tutuklayan her polis memuruna ithaf edeceğiz. N'aber polis memuru? Şimdi bana bak zenci
Şimdi parlıyoruz dostum! Evet!
Birini unuttuysam, seni seviyorum, lütfen yapma.
Bunu kafamın tepesinden yapıyorum, seni seviyorum. Gerçekten
Zenciyi kutlarız, bunun için şişe patlatırız.
Bu benim ölü zencim için, ölülerimde bizi durduramazlar!
Sana ne diyeceğim dostum, daha yeni başlıyoruz zenci
Daha yeni başlıyoruz, gelecek benim!
Bana baktığında, oyunun nereye gittiğini görüyorsun, beni hissediyor musun?
Biz gon pop Yukarı üzerinde bunlar motherfuckaz adam
Ha oynuyorduk düşündüler?
Ay Jean! Onlara geleceğin ben olduğumu söylediğinde oyun oynadığımızı sandılar.
Evet! Gelmek için çok daha fazla zenci! Bol!
Ben kaput için konuşuyorum, ben sokağın sesiyim.
Evet, her yer kara bayraklı bir şehir.
Maino!
Bana alış!
Ne düşünüyorsun dostum?
Ne düşünüyorsun?
Ne düşünüyorsun? Gerçek bir zenciyle yüz yüze geldiklerinde mi?
Şimdi gerçek bir zenciyle yüz yüze geldin!
Evet! Ben en dürüstüm! Haha
Ohh!
Büyük New York City için shoutout! Sen olmasaydın burada olmazdım dostum.
Evet, Uh-huh
Bunu babama ithaf ediyorum, gitti.
Uh-huh. Tüm ölülerim, tüm insanlarım dostum.
Hadi alalım!
Bütün gece burada olacağım!
Bütün gece burada olacağım!
Haha, hadi dostum!
Hadi adamım, oynamayı bırakmalısın adamım, ben gidiyorum adamım.
Bütün gece burada olacağım.
SENİ SEVİYORUM!