Maite Perroni — Melancolía (Saudade) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maite Perroni adlı sanatçının "Melancolía (Saudade)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como quisiera que lo nuestro,
Hubiera sido diferente,
Y que no fuera un acertijo de palabras,
Que jamás me han dicho nada,
Así que nada me reclames,
Y si me encuentras, y aun me amas,
Dime si todo,
Lo que hubo entre los 2 se ah convertido,
En tus, locas manías,
Alegría de vivir, el agua contra el viento que se va,
Melancolía, cosa más bella, si tu volvieras.
Como pretendes que pase la vida entera,
Como si nada pasara, y que pasa de mi Si encuentro manera, para olvidar, La vida entera.
Como pretendes que borre de mi toda prueba
Como si fuera tan fácil, perderse en el mar,
Guardarlo en la arena
Como si fuera, cosa cualquiera.
Como si fuera, cosa cualquiera.
Como quisiera que lo nuestro,
Hubiera sido diferente.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke öyle olsaydı nasıl ,
Her şey farklı olurdu,
Ve bu kelimelerin bir bilmece değildi,
Hiç bir şey bana söyledikleri kadarıyla ,
Yani hiçbir şey beni iddia etmiyor,
Ve eğer beni bulursan ve hala beni seviyorsan,
Bana her şeyi söyle,
2 arasında ne vardı Ah oldu,
Çılgın çılgınlığında,
Hayatın sevinci, giden rüzgara karşı su,
Melankoli, geri dönersen daha güzel bir şey.
Tüm hayatın nasıl geçmesini bekliyorsun,
Sanki hiçbir şey olmamış gibi ve tüm hayatı unutmanın bir yolunu bulursam bana ne olur.
Tüm kanıtlarımı nasıl silmemi bekliyorsun?
Sanki denizde kaybolmak çok kolaymış gibi,
Kuma Sakla.
Sanki her şeymiş gibi.
Sanki her şeymiş gibi.
Keşke öyle olsaydı nasıl ,
Farklı olurdu.