Maître Gims — Contradiction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maître Gims adlı sanatçının "Contradiction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout l’monde me regarde, tout l’monde attend quelque chose de moi
Mais c’est toujours l’même homme que j’aperçois dans le miroir
Oui, j’ai honte, donc j’ai des lunettes sur le nez
Mais qui peut prétendre avoir l’innocence d’un nouveau-né?
J’ai prêché le vrai comme le faux, je m’en excuse
Ne m’en voulez pas, on a tous un côté schizo'
Gandhi Djuna, petit enfant du pays
Reste toi-même, n’oublie pas qu’la thune embellit
J’aimerais tout reprendre à zéro
Mais je n’suis pas un super-héro
Je n’veux pas jouer tous les rôles
Désormais, je retiendrai mes mots
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Ça devient embarrassant
J’suis prisonnier d’mes grandes déclarations
J’attends rien d’personne, même pas une lettre
Mais j’ai honte et je n’sais pas où m’mettre
Y’a des paroles qu’il faut assumer
Quand tu déçois, c’est un mythe qui part en fumée
Un jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça
Et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre
J’suis dans un gros paradoxe
J’pourrais pas t’faire de parabole
Les paroles j’ai cumulé, et j’ai fini humilié
Car, manque de pot, la poisse et la vie se sont jumelées
Tous ceux qui m’regardent aujourd’hui se sentent carottes
La réalité va plus vite que la parole
Et tout comme j’aurais fait, sur moi, t’as médit
Mais j’suis comme toi: j’me contredis
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Contredit
J’dis le contraire de c’que j’fais
C’est pas voulu, mais j’suis qu’un Homme (j'suis qu’un Homme)
Contredit
Des kilomètres entre la parole et l’acte
On est tous pareils: combatifs et lâches
Mes actions viennent contredire
Tous mes dires
Contredit
Personne comprend mes choix, j’me contredis
Et je surprends des fois, j’me contredis
Pardonnez-moi mais j’me contredis
Comment vous expliquer tous mes choix?
Toutes les décisions que j’ai prises?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j’les contredis
Désolé mais je ne suis qu’un Homme
Et j’ai l’impression qu’on l’oublie
J’aimerais qu’on oublie aussi mes erreurs
Personne n’est infaillible
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bana bakıyor, herkes benden bir şey bekliyor
Ama o hala aynada gördüğüm adam.
Evet, utanıyorum, bu yüzden burnumda gözlük var
Ama kim yeni doğmuş bir bebeğin masumiyetini iddia edebilir?
Doğruyu yanlış olarak vaaz ettim, özür dilerim
Beni suçlama, hepimizin şizo tarafı var.
Gandhi Djuna, ülkenin küçük çocuğu
Kendinizi kalın, thune güzelleştirir unutmayın
Her şeye yeniden başlamak istiyorum.
Ama ben bir süper kahraman değilim
Bütün rolleri oynamak istemiyorum.
Bundan sonra sözlerimi hatırlayacağım.
Tüm seçimlerimi nasıl açıklarım?
Verdiğim tüm kararlar?
Değerlerime göre yaşamak için
Ama çoğu zaman onlarla çelişiyorum
Üzgünüm ama ben sadece bir erkeğim.
Ve bunu unutuyormuşuz gibi hissediyorum.
Keşke hatalarımı da unutabilseydik.
Kimse yanılmaz değil
Ne kadar utanç verici.
Ben büyük ifadelerimin esiriyim
Kimseden hiçbir şey beklemiyorum, bir mektup bile.
Ama utanıyorum ve kendimi nereye koyacağımı bilmiyorum
Varsayılması gereken kelimeler var
Hayal kırıklığına uğradığınızda, bu bir efsane dumana dönüşür
Bir gün bunu söylüyorsun, ertesi gün bunu söylüyorsun
Ve arkadaşlarının garip olduğunu düşünmesine şaşırdın.
Büyük bir paradoks içindeyim
Ben bir benzetmeyi sana gelemedim.
Kelimeler biriktirdim ve sonunda aşağılandım
Çünkü, pot eksikliği, kötü şans ve hayat eşleştirilmiş var
Bugün bana bakan herkes havuç hissediyor
Gerçeklik konuşmadan daha hızlı gider
Ve tıpkı benim yaptığım gibi, bana meditasyon yaptın
Ama ben senin gibiyim: kendimle çelişiyorum
Tüm seçimlerimi nasıl açıklarım?
Verdiğim tüm kararlar?
Değerlerime göre yaşamak için
Ama çoğu zaman onlarla çelişiyorum
Üzgünüm ama ben sadece bir erkeğim.
Ve bunu unutuyormuşuz gibi hissediyorum.
Keşke hatalarımı da unutabilseydik.
Kimse yanılmaz değil
Çelişmek
Yaptığım şeyin tam tersini söylüyorum.
Bu demek değil, ama ben sadece bir erkeğim (ben sadece bir erkeğim)
Çelişmek
Kelime ve tapu arasındaki mil
Hepimiz aynıyız: savaşçı ve korkakça
Eylemlerim çelişiyor
Tüm sözlerim
Çelişmek
Kimse seçimlerimi anlamıyor, kendimle çelişiyorum.
Ve bazen şaşırıyorum, kendimle çelişiyorum
Beni affet ama kendimle çelişiyorum.
Tüm seçimlerimi nasıl açıklarım?
Verdiğim tüm kararlar?
Değerlerime göre yaşamak için
Ama çoğu zaman onlarla çelişiyorum
Üzgünüm ama ben sadece bir erkeğim.
Ve bunu unutuyormuşuz gibi hissediyorum.
Keşke hatalarımı da unutabilseydik.
Kimse yanılmaz değil