Maître Gims — Hasta Luego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maître Gims adlı sanatçının "Hasta Luego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hasta luego
Hasta luego
J’ai dû m’en aller, j’ai dû m’en aller comme un cavalier solitaire
J’ai dû m’en aller comme le temps, insouciant, solitaire
J’ai vu ma ville grandir
Puis se diviser en deux parties
À travers les années, les riches qui trichent
Qui pillent la ville, sans être condamnés
Les pauvres, pris par les sentiments
Ne disent jamais non tant qu’on leur ment poliment
Les épaules endurcies par le poids
De la misère qui s’abat sur eux sans foi ni loi
Hasta luego, hasta luego
J’vais prendre aux dirigeants pour rendre aux indigents
Hasta luego, hasta luego
J’veux redonner l’sourire et l’espoir à ces gens
Tout ce manège manège me rend dingue dingue
Tout ce manège manège me rend dingue dingue
Tout ce manège manège me rend dingue dingue
Et se répète sans fin
Hasta luego
Je n’fais que passer par là
Hasta luego
Le monde ne me suffit pas
Oh oh oh, j’ai pris le magot
Y’avait des lingots, hasta luego
Oh oh oh, j’ai pris le magot
J’en ai fait cadeau aux gens du ghetto
J’ai vu ma ville bâtie sur les dos fragiles d’ouvriers fatigués
J’ai vu leur vie détruite pour quelques centimes, manipulés
Mais il faut se rendre à l'évidence
C’est eux qui manigancent, c’est eux qui mènent la danse
Personne dit non, tout l’monde rentre dans les rangs
Quand on leur ment, quand on leur ment poliment
Hasta luego, hasta luego
J’vais prendre aux dirigeants pour rendre aux indigents
Hasta luego, hasta luego
J’veux redonner l’sourire et l’espoir à ces gens
Tout ce manège manège me rend dingue dingue
Tout ce manège manège me rend dingue dingue
Tout ce manège manège me rend dingue dingue
Et se répète sans fin
Hasta luego
Je n’fais que passer par là
Hasta luego
Le monde ne me suffit pas
Oh oh oh, j’ai pris le magot
Y’avait des lingots, hasta luego
Oh oh oh, j’ai pris le magot
J’en ai fait cadeau aux gens du ghetto
J’ai tenté maintes et maintes fois de trouver la sortie
Je voulais disparaître comme une ombre dans la nuit
J’ai dû m’en aller, j’ai dû m’en aller comme un cavalier solitaire
J’ai dû m’en aller comme le temps, insouciant, solitaire
Hasta luego, hasta luego
Comme un cavalier solitaire
Hasta luego, hasta luego
Comme une ombre dans la nuit
J’ai dû m’en aller, j’ai dû m’en aller comme un cavalier solitaire
J’ai dû m’en aller comme le temps, insouciant, solitaire
Hasta luego
Je n’fais que passer par là
Hasta luego
Le monde ne me suffit pas
Oh oh oh, j’ai pris le magot
Y’avait des lingots, hasta luego
Oh oh oh, j’ai pris le magot
J’en ai fait cadeau aux gens du ghetto
Hasta luego
Comme un cavalier solitaire
Hasta luego
Comme une ombre dans la nuit
Oh oh oh, j’ai pris le magot
Y’avait des lingots, hasta luego
Oh oh oh, j’ai pris le magot
J’en ai fait cadeau aux gens du ghetto
Şarkı sözü çevirisi
Sonra görüşürüz
Sonra görüşürüz
Gitmek zorundaydım, yalnız bir binici gibi gitmek zorundaydım
Zaman gibi ayrılmak zorunda kaldım, kaygısız, yalnız
Şehrimin büyüdüğünü gördüm.
Sonra iki parçaya bölün
Yıllar boyunca, aldatan zenginler
Onlar şehri yağmaladılar, kınanmadılar
Zavallı, duygularla dolu
Kibarca yalan söyledikleri sürece asla Hayır deme
Ağırlık-sertleştirilmiş omuzlar
İnanç ve yasa olmadan başlarına gelen sefalet
Sonra görüşürüz, Sonra görüşürüz
Liderleri yoksullara geri vermek için alacağım.
Sonra görüşürüz, Sonra görüşürüz
Bu insanlara bir gülümseme ve umut vermek istiyorum
Tüm bu yolculuk beni deli ediyor
Tüm bu yolculuk beni deli ediyor
Tüm bu yolculuk beni deli ediyor
Ve sonsuza kadar kendini tekrarlar
Sonra görüşürüz
Ben sadece geçiyordum
Sonra görüşürüz
Dünya benim için yeterli değil
Oh oh oh, magot'u aldım
Y'avait Des ıngots, hasta luego
Oh oh oh, magot'u aldım
Getto halkına verdim.
Şehrimin yorgun işçilerin kırılgan sırtları üzerine inşa edildiğini gördüm
Hayatlarını para karşılığı yok gördüm, manipüle
Ama bariz olana ulaşmalısın.
Kıpırdayan onlar, dansı yöneten onlar
Kimse hayır demiyor, herkes saflara giriyor
Onlara yalan söylediğinde, kibarca yalan söylediğinde
Sonra görüşürüz, Sonra görüşürüz
Liderleri yoksullara geri vermek için alacağım.
Sonra görüşürüz, Sonra görüşürüz
Bu insanlara bir gülümseme ve umut vermek istiyorum
Tüm bu yolculuk beni deli ediyor
Tüm bu yolculuk beni deli ediyor
Tüm bu yolculuk beni deli ediyor
Ve sonsuza kadar kendini tekrarlar
Sonra görüşürüz
Ben sadece geçiyordum
Sonra görüşürüz
Dünya benim için yeterli değil
Oh oh oh, magot'u aldım
Y'avait Des ıngots, hasta luego
Oh oh oh, magot'u aldım
Getto halkına verdim.
Bir çıkış yolu bulmak için tekrar tekrar denedim
Gece bir gölge gibi ortadan kaybolmak istedim
Gitmek zorundaydım, yalnız bir binici gibi gitmek zorundaydım
Zaman gibi ayrılmak zorunda kaldım, kaygısız, yalnız
Sonra görüşürüz, Sonra görüşürüz
Yalnız bir binici gibi
Sonra görüşürüz, Sonra görüşürüz
Gece bir gölge gibi
Gitmek zorundaydım, yalnız bir binici gibi gitmek zorundaydım
Zaman gibi ayrılmak zorunda kaldım, kaygısız, yalnız
Sonra görüşürüz
Ben sadece geçiyordum
Sonra görüşürüz
Dünya benim için yeterli değil
Oh oh oh, magot'u aldım
Y'avait Des ıngots, hasta luego
Oh oh oh, magot'u aldım
Getto halkına verdim.
Sonra görüşürüz
Yalnız bir binici gibi
Sonra görüşürüz
Gece bir gölge gibi
Oh oh oh, magot'u aldım
Y'avait Des ıngots, hasta luego
Oh oh oh, magot'u aldım
Getto halkına verdim.