Maître Gims — Laisse tomber şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maître Gims adlı sanatçının "Laisse tomber" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le coeur dans la main, j’avance à découvert
Aucun diplôme, j’suis l’singe avec des couverts
J’marche sur des bouts d’verres, le bonheur est éphémère
Tu peux te faire refiler l’sida par une infirmière
J’crache ma vérité, à force d’les regarder
J’me demande si la vie on l’a mérité
C’est ça applaudissez, on finira tous sous terre
Plus ridés qu’Johnny Hallyday
Cramés, j’crois qu’il est l’heure de jeter les dés
D’ravaler sa langue et assumer en silence cet été
Tu connais ma ville: on se baratine
A part le dîn, ma génération n’est qu’une parodie
Ils me parlent, mais j’suis ailleurs
Loin d’ce Monde où rien ne reste
Laisse tomber, laisse tomber
Ils prennent l’amour pour du fire
Persuadés que rien ne presse
Laisse tomber, laisse tomber
Pleins phares sur le périph'
Trop tard, dans la nuit
J’ai déjà fuit
Est-ce que tu sais qu’les gens te tournent autour quand tu sens l’oseille?
Tu leurs parles, ils sourient pensant fort: «Vivement que ça paye»
Est-ce moi ou ce billet d'500 dollars qui t’apaise?
Question bête et réponse idiote: j’en vaut pas la peine
Est-ce que tu sais qu’dehors c’est gore?
Tu dois buter en restant propre
Sans toit, ni pote
Ça vit l'époque qui force à t’ver-le' et fait tes poches
Le mektoub m’a mis des bosses, vider mes poches, ficha' devant mes proches
J’ai vu dans l’obscurité le noir total
La vérité me hante, mais j’la calcule pas
J’essaye d’rester sur mes gardes
Laisser tomber mes habitudes et m’barrer
Confu tu me parles, je n’réponds pas
Mais je suis sûrement quelque part
«Confie toi»: j’te l’disais dès l’départ
Mais tu t’es détourné de moi
«Confie toi»: j’te l’disais dès l’départ
Mais tu t’es détourné de moi
Confu je te parle, tu n’réponds pas
Mais je suis sûrement quelque part
Şarkı sözü çevirisi
Elimde kalp, ben ortaya ilerlemek
Derece yok, ben çatal bıçak takımı ile maymunum
Gözlüklerle yürüyorum, mutluluk geçici
Sana aıds bulaştırması için bir hemşire bulabilirsin.
Onlara bakarak gerçeğimi tükürüyorum
Acaba hayat bunu hak etti mi
İşte bu, PES et, hepimiz yeraltında olacağız
Johnny Hallyday'den daha buruşuk
Yanmış, sanırım zar atmanın zamanı geldi
Dilini yutmak ve bu yaz sessizce varsaymak
Kasabamı biliyorsun.
Din dışında, benim kuşağım sadece bir parodi
Benimle konuşuyorlar, ama ben başka bir yerdeyim
Hiçbir şeyin kalmadığı bu dünyadan uzak
Bırak gitsin, bırak gitsin.
Ateş için sevgiyi kabul ediyorlar
Hiçbir şeyin baskı yapmadığına ikna oldum
Bırak gitsin, bırak gitsin.
Periph üzerinde tam fenerler'
Çok geç, gece
Çoktan kaçtım.
Kuzukulağı kokladığında insanların döndüğünü biliyor musun?
Onlarla konuşuyorsunuz, yüksek sesle düşünerek gülümsüyorlar: "çok para ödüyor»
Beni mi yoksa seni rahatlatan 500 dolarlık banknotu mu?
Aptal Soru ve aptal cevap: buna değmez
Dışarıda gore olduğunu biliyor musun?
Sen temiz kalarak öldürmek zorunda
Çatı yok, dostum yok
Sizi görmeye zorlayan ve ceplerinizi yapan zamanı yaşıyor
Mektoub bana darbeler koydu, ceplerimi boşalttı, akrabalarımın önünde FİCA'
Karanlıkta tamamen siyah gördüm
Gerçek beni rahatsız ediyor, ama bunu hesaplamıyorum
Tetikte olmaya çalışıyorum.
Alışkanlıklarımı bırak ve uzaklaş
Sen benimle konuş, ben cevap vermeyeceğim.
Ama muhtemelen bir yerdeyim.
"Sana güven": sana baştan söyledim
Ama bana sırtını döndün.
"Sana güven": sana baştan söyledim
Ama bana sırtını döndün.
Sana diyorum şaşkın, cevap yok
Ama muhtemelen bir yerdeyim.