Maître Gims — Sans retro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maître Gims adlı sanatçının "Sans retro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aucune larme devant mes ennemis
Je n’fais plus confiance, la gentillesse me nuit
Je survis avec ou sans toi
Horrible
Je vois des scènes horribles, stop
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
On me dévalorise
Et on me regarde mourir seul
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Ils disent qu’ils peuvent rien y faire
Et j’avance sans savoir où aller
(Pendant que les autres sont tous solidaires)
Et j’avance sans savoir où aller
(Parce que c’est en été qu’on prévoit l’hiver)
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
Indifférents, ils restent indifférents
J’ai demandé de l’aide, j’ai pris des stops indifférents
Par personne, et j’apprends qu’le cœur de l’Homme refuse d’y faire entrer
Ce qui n’apporte aucune garantie d’remboursement
Seul à en perdre la raison
J’ai roulé sans rétro pensant qu’j’irais quelque part
Aucune épaule à l’horizon
Soit l’arrivée est déserte, soit c’est un faux départ
Mama hé, mama na ngai
J’ai fait le bilan de toute ma vie
Je n’ai toujours pas d’réponses à mes questions
Dis-moi si j’ai mérité c’que je subis
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
Na bosani elongi nayo Makila makila makila eziiipi yooo
Na bosani elongi nayo Makila makila makila makila eziiipi yooo
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
J’ai roulé roulé roulé roulé sans rétro
Sur mon torse, je sens que se resserre l'étau
Qui peut me prouver que la mort est un repos?
Tous mes S.O.S sont restés sans réponse
On nous oublie mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
On nous oublie, mais on survit
Tous nos cris vont dans le vide
Des pleurs sans valeur
(Sans valeur, sans aucune valeur)
Et combien d’entre nous se lèveront demain
Pour s’battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Combien d’entre nous se lèveront demain?
J’arracherai de mes deux mains c’qui m’revient de droit
Et combien d’entre nous se lèveront demain
Pour s’battre comme des guerriers, régner comme des rois?
Dis-moi, combien d’entre nous se lèveront demain?
J’arracherai de mes deux mains c’qui m’revient de droit
Yeah
Şarkı sözü çevirisi
Düşmanlarımın önünde gözyaşı yok
Artık güvenmiyorum, nezaket bana zarar veriyor
Seninle ya da sensiz hayatta kalacağım.
Korkunç
Korkunç sahneler görüyorum, dur
Bu konuda hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyorlar.
Bu konuda hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyorlar.
Değer kaybediyorum.
Ve yalnız ölmemi izliyorlar.
Bu konuda hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyorlar.
Bu konuda hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyorlar.
Ve nereye gideceğimi bilmeden ilerliyorum
(Diğerleri dayanışma içinde iken)
Ve nereye gideceğimi bilmeden ilerliyorum
(Çünkü yaz aylarında kış bekleniyor)
Ben retro olmadan haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş
Benim gövde üzerinde, ben mengene sıkma olduğunu hissediyorum
Ölümün bir dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir?
Tüm S. O. s cevapsız kaldı
Ben retro olmadan haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş
Benim gövde üzerinde, ben mengene sıkma olduğunu hissediyorum
Ölümün bir dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir?
Tüm S. O. s cevapsız kaldı
Unutulduk ama hayatta kaldık.
Tüm çığlıklarımız boşluğa gider
Değersiz ağlıyor
(Değer yok, değer yok)
Unutulduk ama hayatta kaldık.
Tüm çığlıklarımız boşluğa gider
Değersiz ağlıyor
(Değer yok, değer yok)
Kayıtsız, kayıtsız kalıyorlar
Yardım istedim, kayıtsız durdum
Ve insanoğlunun kalbinin onu içeri almayı reddettiğini öğreniyorum.
Hangi herhangi bir para iade garantisi sağlamaz
Sadece aklını kaybetmek için
Bir yere gideceğimi düşünmeden ata bindim.
Ufukta omuz yok
Ya bitiş ıssız, ya da yanlış bir başlangıç
Mama hey, mama na ngai
Tüm hayatım boyunca hisse senedi aldım.
Hala sorularıma cevap yok
Eğer hak olmadığını söyleyin bana ne kadar acı çekiyorum
Ben retro olmadan haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş
Benim gövde üzerinde, ben mengene sıkma olduğunu hissediyorum
Ölümün bir dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir?
Tüm S. O. s cevapsız kaldı
Ben retro olmadan haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş
Benim gövde üzerinde, ben mengene sıkma olduğunu hissediyorum
Ölümün bir dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir?
Tüm S. O. s cevapsız kaldı
Unutulduk ama hayatta kaldık.
Tüm çığlıklarımız boşluğa gider
Değersiz ağlıyor
(Değer yok, değer yok)
Unutulduk ama hayatta kaldık.
Tüm çığlıklarımız boşluğa gider
Değersiz ağlıyor
(Değer yok, değer yok)
Na bosani elongi Nayo Makila makila makila eziiipi Yooo
Na bosani elongi Nayo Makila makila makila makila eziiipi Yooo
Ben retro olmadan haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş
Benim gövde üzerinde, ben mengene sıkma olduğunu hissediyorum
Ölümün bir dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir?
Tüm S. O. s cevapsız kaldı
Ben retro olmadan haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş haddelenmiş
Benim gövde üzerinde, ben mengene sıkma olduğunu hissediyorum
Ölümün bir dinlenme olduğunu bana kim kanıtlayabilir?
Tüm S. O. s cevapsız kaldı
Unutulduk ama hayatta kaldık.
Tüm çığlıklarımız boşluğa gider
Değersiz ağlıyor
(Değer yok, değer yok)
Unutulduk ama hayatta kaldık.
Tüm çığlıklarımız boşluğa gider
Değersiz ağlıyor
(Değer yok, değer yok)
Ve yarın kaçımız yükselecek
Savaşçılar gibi savaşmak, krallar gibi saltanat yapmak mı?
Yarın kaçımız kalkacak?
Onu iki elimden koparacağım.
Ve yarın kaçımız yükselecek
Savaşçılar gibi savaşmak, krallar gibi saltanat yapmak mı?
Söyle bana, yarın kaçımız kalkacak?
Onu iki elimden koparacağım.
Evet