Maj Trafyk — Syndrome du phœnix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maj Trafyk adlı sanatçının "Syndrome du phœnix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Équilibriste sur la ligne, entre le génie et la folie
J' aurai gagné cette guerre avec un canif, ou à mains nues
Sur la lead un putain d’Calife
Mon rap c’est la nouvelle héroïne
J’suis de la race de ces chiens qui n’en démordent pas
Pères et mères héros que l’Etat n' décore pas
Des textes droits pour leurs plan tordus
On s’bat tant que garder espoir sera un exploit
Perché du haut de l’arbre de vie, je planais
Ils m’ont dit cape sur la ville lumière, l’or est al
Les années m’ont dit la force de mon mental
Traverse les époques comme une De Loréan
Que mes salissures vocales, pensent les plais de mes boug en cage
Remplace peu à peu le crack dans cette jungle de béton
De l’amour en moi, malgré mes démons
Maj Trafyk (refrain):
Tout est fini, mais je reste de debout, comme si j’attendais une autre vie
Maintenant je réalise, j’ai le syndrome du Phoenix … (bis)
Lyricson (refrain):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still
Maj Trafyk (couplet 2):
J’ai cette putain d' grande classe à faire ma mère briller
Langage universelle quelques liasses de billets
Je ne suis qu’un, demi-talent pour un Jamaïcain
Ils parlent de moi, comme ils parl’raient d' milliers
Panne sèche j’ai plus d' larmes le cœur pillé
Reverrai-je un jour le soleil briller?
Monstrueuse est ma solitude
Entretient avec Lyricson, roots et bitume…
Lyricson (pont):
They wanna take my crown wanna see me down but Jah set my feet on a solid
ground see me rising now see me rising now. Gonna keep my head up high tii I
reach the sky eyes on the prize ain t no holding me back see me rising now see
me rising now
Lyricson (refrain):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still
Şarkı sözü çevirisi
Deha ve delilik arasındaki çizgide dengeleyici
Bu savaşı bir bıçakla ya da çıplak ellerimle kazanacağım.
Kurşun lanet bir halife
Benim rap yeni kahraman
Ben demoralize olmayan köpeklerin cinsiyim
Devletin süslemediği kahramanların babaları ve anneleri
Sapkın planları için düz metinler
Umut tutmak bir başarı olduğu sürece savaşıyoruz
Hayat ağacının tepesinden tünemiş, geziniyordum
Bana şehir Işığındaki pelerin altın olduğunu söylediler.
Yıllar bana zihnimin gücünü anlattı
Bir Lorean gibi dönemleri geçin
Benim vokal kirlenme, benim kafes hareket zevkleri düşünüyorum
Yavaş yavaş bu beton ormandaki çatlağı değiştirir
Şeytanlarıma rağmen içimdeki aşk
Koro) Maj Trafyk):
Her şey bitti, ama hala ayakta duruyorum, sanki başka bir hayat bekliyormuşum gibi
Şimdi fark ettim ki, Phoenix sendromum var ... (bis)
Lyricson (koro):
Zaferimi asla alamazlar.
Küllerinden Kral selasie beni büyümek
Jah bana hayat sağlığı ve gücü ver
Ve o benim kaderimi kontrol ediyor
Kim bir go hissediyorum duyamıyorum
Rastafari yedi mühür patladı, yo
Jah benim REHBERİM ve kalkanım
Söyle kötü kalp fe hala dur
Maj Trafyk (beyit 2):
Annemi parlatmak için bu lanet yüksek sınıf var
Evrensel dil birkaç not yığını
Ben sadece bir Jamaikalı için yarı yetenekliyim.
Binlerce kişiden bahsettikleri gibi benden de bahsediyorlar.
Kuru arıza daha fazla gözyaşım var kalp yağmalandı
Güneşin tekrar parladığını görecek miyim?
Büyük yalnızlığım
Lyricson, kökler ve bitüm ile korur…
Lyricson (köprü):
Tacımı almak istiyorlar beni görmek istiyorlar ama Jah ayaklarımı sağlam bir yere koydu
dünya beni şimdi yükseliyor, beni şimdi yükseliyor. Ben yüksek sigortacılık kafa tutarım
gökyüzüne ulaş ödülün gözleri beni geri tutmuyor beni yükseliyor şimdi görüyor musun
şimdi yükseliyorum
Lyricson (koro):
Zaferimi asla alamazlar.
Küllerinden Kral selasie beni büyümek
Jah bana hayat sağlığı ve gücü ver
Ve o benim kaderimi kontrol ediyor
Kim bir go hissediyorum duyamıyorum
Rastafari yedi mühür patladı, yo
Jah benim REHBERİM ve kalkanım
Söyle kötü kalp fe hala dur