Majk Spirit — Som Aký Som şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Majk Spirit adlı sanatçının "Som Aký Som" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jedna, deväť, osem, štyri
v Bratislave prišiel na svet malý Majk Spirit
ďalšia hviezda horí, nový život plný sily
od malička stále veľmi aktívny a živý
neposedný malý špunt, čo chce všetko vedeť
není z tých čo plazia sa, on vie, že môže leteť
malý Bruce Lee v karate bol prvá trieda
a zabalil to skôr jak začala mu siedma trieda
mladý rád to strieda, potom chcel góly strieľať
chcel byť fešák, futbalista, chcel tie baby striedať
a prešlo ho to časom stratil záujem o futbal
zlákala ho ulica, učarovala mu hudba
jak mladý budha našiel smer a vedel, treba ísť
a dávať pozor, lebo není ťažké z cesty zísť
a zachovať si pokoru, lebo tá sa môže zísť
Forrest Gump, není kopec čo sa nedá výjsť
čo príde musí prísť.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
(Ah!)
A lepšie mu nebolo nikdy
skončil vysokú a jeho tretie meno je biznis
no chce iba robiť muziku, čo sa ozýva zo sídlisk
tie peniaze sú druhoradé, on chce byť vnútri čistý
sám sebou je si istý a nepočúva tie drísty
je v kľude smeje sa, lebo smiech je mu odjakživa blízky
svetelné roky popredu a to ešte ani nezapol trisky
prijal to riziko a chce len zaslúžené zisky
a pohár dobrej Whisky, a bere si čo mu patrí
chválne aj nechválne známy od Prahy až za Tatry
tri písmená - T, O, P. taký je jeho status
mať blbé komentáre, bratu zedol si mu falus
kľudne sa sním zadus
Majk je žijúca legenda, niečo jak hrdina ľudu
a pravda je tá agenda, takže sa nebojí súdu
v zemi zakorenený pevne jak veľký strom
ktorý chce vyrásť až po nebo, takýto je on.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
A keď sa postavím za mikrofón, tak počuješ ten leví rev
presne tak, Majk Spirit už je veľký lev
není v tom veľký hnev, taký je leví spev
poznám v džungli miesta, aké si ty nevidel
a zažil veci aké ty, nevieš ani predstaviť si
vie veci, na ktoré ty nevieš ani, že zvedavý si
robí to jak najlepšie to vie a stále verí vízií
že sa blíži nový svet a Mladý rebel je na misii
a za chvíľu bude mať tridsať
skôr či neskôr aj tak bude musieť niekde pristáť
nájde dobrú ženu, urobí jej pekné deti
postaví sám veľký dom a budú šťastní všetci
samé dobré veci a bude veľa písať
veľa čítať, hodiny na západ slnka zízať
dobre spať a ráno vysmiaty aj východ stíhať
užívať a sláviť život, naučiť sa vnímať
a to čo príde, prijímať.
Som aký som, nedá sa s tým nič spraviť
raz už taký som a môžte ma za to aj zabiť
žijem deň za dňom a chcem sa predovšetkým baviť
taký som, áno takýto ja som
a nie som ako on, bratu nie som ako každý
niečo som tu našiel a už je to moje navždy
s úsmevom na tvári tancujem si v daždi
taký som, áno takýto ja som.
Şarkı sözü çevirisi
Bir, dokuz, sekiz, dört
küçük Mayk ruhu Bratislava'da dünyaya geldi
başka bir yıldız yanıyor, güç dolu yeni bir hayat
bebek hala çok aktif ve hayatta olduğu için
her şeyi bilmek isteyen küçük amcık kıpır kıpır
uçabildiğini biliyor.
karate küçük Bruce Lee birinci sınıf oldu
ve yedinci sınıfa başlamadan önce bitirdi.
genç alternatifleri seviyor, sonra gol atmak istedi
yakışıklı, futbolcu olmak istedi, o kızları çevirmek istedi.
ve zamanla futbola olan ilgisini kaybetti
sokak onu cezbetti, müzik onu büyüledi.
genç Buda bu yönü nasıl buldu ve gitmeniz gerektiğini biliyordu
ve dikkatli olun, çünkü yoldan çıkmak zor değil
ve alçakgönüllülüğü koruyun çünkü kullanışlı olabilir
Forrest Gump, çıkamayacak bir tepe yok.
ne gelmeli geliyor.
Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
Bir zamanlar böyleydim ve bunun için beni öldürebilirsin.
Her geçen gün yaşıyorum ve her şeyden önce eğlenmek istiyorum
ben böyleyim.
ve ben onun gibi değilim, kardeşim, herkes gibi değilim.
Burada bir şey buldum ve sonsuza kadar benim
yüzümde bir gülümseme ile yağmurda dans ediyorum
ben buyum, Evet, buyum.
(Ah!)
Ve asla daha iyi değildi
üniversiteyi bitirdi ve üçüncü adı iş
ama sadece evlerden gelen müziği yapmak istiyor.
para ikincil, içeride temiz olmak istiyor
kendinden emin ve bu saçmalıkları dinlemiyor.
hala gülüyor çünkü kahkaha her zaman ona yakın.
ışık yılı ileride ve henüz iticileri bile açmadı
bu riski kabul etti ve sadece hak ettiği karı istiyor
ve bir bardak iyi viski ve ona ait olanı al
pravnal ve Nechval Tatry Prag bilinen
üç harf-T, O, P. bu onun durumu
bazı aptalca yorumların var, kardeşim, ona bir penis verdin mi?
kıçından boğulmakta özgürsün.
Mayk yaşayan bir efsane, halkın kahramanı gibi bir şey
ve gerçek şu ki gündem, bu yüzden mahkemeden korkmuyorlar
toprakta büyük bir ağaç gibi sağlam bir şekilde kök salmıştır
kim cennete büyümek istiyor, bu o.
Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
Bir zamanlar böyleydim ve bunun için beni öldürebilirsin.
Her geçen gün yaşıyorum ve her şeyden önce eğlenmek istiyorum
ben böyleyim.
ve ben onun gibi değilim, kardeşim, herkes gibi değilim.
Burada bir şey buldum ve sonsuza kadar benim
yüzümde bir gülümseme ile yağmurda dans ediyorum
ben buyum, Evet, buyum.
Ve mikrofonun arkasında durduğumda, aslanın kükremesini duyuyorsun
bu doğru, Majk ruhu zaten büyük bir aslan
bu büyük bir öfke değil, aslanın şarkısı.
Ormanda görmediğin yerleri biliyorum.
ve senin gibi şeyler yaşadı, hayal bile edemezsin.
senin merak ettiğini bile bilmediğin şeyleri biliyor.
bunu en iyi bildiği gibi yapıyor ve hala vizyonlara inanıyor
bu yeni bir dünyaya yaklaşıyor ve genç asi bir görevde
ve bir anda otuz olacak
er ya da geç bir yere inmek zorunda kalacak.
o iyi bir eş bulur, onu güzel çocuklar yapar
kendine büyük bir ev inşa edecek ve herkes mutlu olacak
tüm iyi şeyler ve çok yazacak
okumak için bir sürü, bakmak için gün batımına saatler
iyi uyu ve sabahları doğuya bile alay et.
hayatın tadını çıkarın ve kutlayın, algılamayı öğrenin
ve ne geliyor, al.
Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
Bir zamanlar böyleydim ve bunun için beni öldürebilirsin.
Her geçen gün yaşıyorum ve her şeyden önce eğlenmek istiyorum
ben böyleyim.
ve ben onun gibi değilim, kardeşim, herkes gibi değilim.
Burada bir şey buldum ve sonsuza kadar benim
yüzümde bir gülümseme ile yağmurda dans ediyorum
ben buyum, Evet, buyum.