Maka — Le sens du clan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maka adlı sanatçının "Le sens du clan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon clan c’est comme un patate dans ça casse et ça saigne
C’est ce que la rue m’a enseigné, au fil des années le pe-ra
J’ai appris à le manier comme un sport de combat
Dans toutes sortes de terrains minés, trime inédit
Avec mon escorte
Comme un joint
Ma mi-fa faut que tu la respecte
C’est comme un toit sur ma tête mec
Alors matte le
À la conquête du hip-hop français
On avance pas avec des sourires forcés mais les sourcils froncés
Prêt à foncer afin de tout défoncer on a faim et on sait
Alors on s’efforce de rester authentique autant qu’on l’peut
Et ce du mieux qu’on peut
Car quoi qu’il arrive je pisse dans la rue
Car on est ce qu’on est et on a ce qu’on a
Et en ce qui me concerne je serais fidèle à mes ainés
Je revendique ma clique, dans le 77 mon matricule
Le seul et l’même qui t’encule
Alors en tant qu’MC je pose une bombe verbale et je creuse
Ta tombe sur l’instrumentale
Ainsi que pour l’homme qu’on nomme Daddy C sur l’album
Le sens du clan se transmet de père en fils
Le respect, l'éducation de nos jours s’perd en vice
On s’plie en dix pour pas que nos enfants subissent
Sans la présence de mes gars franchement j’aurais pas le
Ni fait de ma cité un sacré palais
Et c’est pas les ragots qui font que mon blase n’est pas laid
Trainer les sales histoires que je porte comme des galets
Ni l’assurance dans une embrouille comme un vrai
A partir au galop porter
Je préfère être
Condamné à 12 piges afin que tout se pige
Je suis pas une tasse-pé même si j’ai changé d’aspect
Trahir ça s’paie, que tu y échappe je veux bien
J’imagine que ça se peut, mais la rue en laisse peu
Moi j’suis fidèle aux miens
Y’a que ma vie qui est à prendre
Mes meubles à vendre
Tout le reste à défendre
Mon attitude va dépendre
J’ai le sens du clan
Le sens du clan se transmet de père en fils
Le respect, l'éducation de nos jours s’perd en vice
On s’plie en dix pour pas que nos enfants subissent
Le sens du clan, je l’ai donc je l’ouvre
À mon sens, mon clan est vrai donc découvre
Ma carence Nes-O et Daddy C
Tu sais que le son n’est pas bad ici MC
Faut qu’on sorte tous de là ou on est
Même s’il faut faire bouger la femme et l’escorte à la rescousse
Laissant derrière nous que le mauvais souvenir d’un passé
Dans la merde tu es
Mais j’y resterai pas
De voir mes reufs tous
Dans ce monde de requin, tous vouloir faire briller les billets
De façon immonde comme dans
Dans mon clan on est tous issu
Fais le
Mais sache que dans la mêlée, y’a que des loups à l’appel
Donc j’appelle à la loi de la jungle
Face à ta femme et ton clan savoir rester humble
Le mec qui devant toi fera
Mais qu’est-ce tu veux que je te dise reuf, flingue-le
Le sens du clan se transmet de père en fils
Le respect, l'éducation de nos jours s’perd en vice
On s’plie en dix pour pas que nos enfants subissent
Şarkı sözü çevirisi
Klanım patatesler gibi kırılır ve kanar
Bu sokak bana öğrettiği şey, yıllar boyunca pe-ra
Bunu bir dövüş sporu olarak ele almayı öğrendim
Her türlü mayın tarlasında, benzeri görülmemiş bir budama
Benim eskort ile
Bir mühür olarak
Mi-fa'm ona saygı duymalı.
Başımın üstünde bir çatı gibi, dostum.
Yani mat
Fransız hip-hop'u fethetmek için
Zorla gülümsemelerle değil, buruşuk kaşlarla ilerliyoruz
Aç olduğumuz her şeyi becermek için gitmeye hazır ve biliyoruz
Bu yüzden mümkün olduğunca otantik kalmaya çalışıyoruz
Ve elimizden
Çünkü ne olursa olsun, sokakta işiyorum.
Çünkü biz neysek oyuz ve sahip olduğumuz şeye sahibiz
Bana kalırsa büyüklerime sadık kalırım.
Ben 77 benim plaka, benim klik iddia
Seni siken tek ve aynı
Bu yüzden bir MC olarak sözlü bir bomba koydum ve kazdım
Enstrümantal üzerinde düşüş
Albümde Baba C dediğimiz adam için olduğu gibi
Klanın anlamı babadan oğula aktarılır
Saygı, eğitim günümüzde ahlaksızlık içinde kayboluyor
Çocuklarımızın acı çekmesi için on kat katlıyoruz
Beyler benim varlığı olmadan açıkçası olmazdı
Şehrimi kutsal bir saray yapmaz.
Ve benim blase çirkin değil kılan dedikodu değil
Çakıl taşları gibi giydiğim kirli hikayeleri sürükleyin
Gerçek gibi bir arapsaçı ne de sigorta
Dörtnala porter'dan
Tercih edeceğim
12 domuza mahkum edildi, böylece her şey yakalandı
Görünüşümü değiştirmiş olmama rağmen aptal değilim.
İhanet etmek, kaçmanı istiyorum.
Sanırım olabilir, ama sokak çok az şey bırakıyor
Ben kendiminkine sadıkım.
Sadece benim hayatım var
Satılık mobilyalarım
Savunmak için her şey
Benim tutum bağlı olacaktır
Klanın hissine sahibim.
Klanın anlamı babadan oğula aktarılır
Saygı, eğitim günümüzde ahlaksızlık içinde kayboluyor
Çocuklarımızın acı çekmesi için on kat katlıyoruz
Klanın duygusu, bende var, bu yüzden açıyorum
Benim düşünceme göre, klanım doğrudur, bu yüzden öğrenin
Eksikliğim Nes-O ve baba C
Buradaki sesin kötü olmadığını biliyorsun.
Hepimiz buradan gitmeliyiz yoksa buradan gideriz.
Karını taşımak ve kurtarmaya eşlik etmek zorunda kalsan bile
Geçmişin bu kötü anısını geride bırakmak
Zaten boku yemişsin
Ama orada kalmayacağım.
Benim reufs tüm görmek için
Bu köpekbalığı dünyasında, herkes biletlerin parlamasını istiyor
Pis bir şekilde olduğu gibi
Benim klanımda hepimiz
Yapmak
Ama yakın dövüşte sadece kurtların olduğunu bilin
Bu yüzden ormanın yasasını çağırıyorum
Karının ve klanının karşısında nasıl alçakgönüllü kalacağını biliyorsun
Önünüzdeki adam olacak
Ama sana ne söylememi istiyorsun Reuf? vur onu.
Klanın anlamı babadan oğula aktarılır
Saygı, eğitim günümüzde ahlaksızlık içinde kayboluyor
Çocuklarımızın acı çekmesi için on kat katlıyoruz