Makassy — Tant qu'on respire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Makassy adlı sanatçının "Tant qu'on respire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon père est arrivé du Congo avec 20 euros dans les poches
S’est juré de nous rendre heureux, ça mangeait du lait des œufs du riz pendant
des années,
Le bas de la tour nous offrait de quoi mal tourner
Et pourtant, on riait sans cesse à la maison
On dansait sur les zics du bled, mais on subissais les pressions d’l’huissier
C’est sa profession pourtant, je détestais la façon dont il détruisait ma mère
Dont il détruisait mon père, dont il détruisait mes sœurs, mon frère,
quelle plaie d'être cautionnaire.
Houhouhou papa, t’aimes tellement aider ton prochain
Houhouhou maman, vous vouliez tellement faire le bien
Foutus dehors comme des chiens finalement
Houhouhou fou au taffe mais j’ai échoué pardon
J’ai gratté ma peine sur un papier,
je n’ai pas pleuré moi j’ai chanté
Mes tout premiers fans m’ont relevé
Du sens à tout ça, ma femme a donné,
Premier album je renais doucement
Houhouhou, élevé par des millions de fans maintenant
Houhouhou, Je le dédis à mes potes, à mon fils, à cette lueur qui brille quand
tu crois qu’c’est fini
Je suis témoin, resté Makassy, il y a de l’espoir tant qu’on respire.
Houhouhouuuu, yeah yeah.
(Merci à Cécile pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Babam cebinde 20 avroyla Kongo'dan geldi.
Bizi mutlu etmek için yemin etti, yemek sırasında pirinç yumurtalarından süt yedi.
yıllık,
Kulenin alt kısmı bize yanlış gitmek için bir şeyler teklif etti
Ve yine de, evde durmadan güldük
Kan kaybıyla dans ettik ama icra memurunun baskısı altındaydık.
Henüz hiç hoşuma gitmedi mesleği bu annem yok etti
Babamı, kız kardeşlerimi, kardeşimi yok etti.,
icra memuru olmak ne acı.
Houhouhou baba, komşuna yardım etmeyi çok seviyorsun.
Houhouhou anne, iyi yapmak için çok şey istedin
Sonunda köpekler gibi becerdin
Houhouhou taffe'de çıldırdı ama başarısız oldum.
Acımı kağıda kazıdım.,
Ben şarkı söyledim ağlamadım
İlk hayranlarım beni aldı
Bütün bunların anlamı, karım verdi,
İlk albüm I reborn softly
Houhouhou, şimdi milyonlarca taraftar tarafından yetiştirildi
Houhouhou, onu arkadaşlarıma, oğluma, parlayan parıltıya adadım.
sence bitti mi?
Ben bir tanığım, Makassy olmak, nefes aldığımız sürece umut var.
Houhouhouuuu, Evet Evet.
(Bu sözler için Cecile'e teşekkürler)