Make Do And Mend — Ever Since şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Do And Mend adlı sanatçının "Ever Since" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Measure the moments by the almost and the came close,
by the «What the fucks?» and the «I don’t knows»
because soon they’re going to notice the space between us starting to show.
We played the songs with all the wrong notes,
played 'em too slow to the empty rooms where your friends don’t go because they don’t need to know that there’s nothing good that doesn’t implode.
But I know that we don’t have the strength to let it go.
If there was a way to fight a decade’s slow decay,
there’d be no telling how the sadder songs would play.
I’m just so sick of the words, sick of the feelings they can’t relay.
There’s only so many ways you can burn out and drop off the earth’s face,
fuck off and fade away.
Keep it down or drown it out;
it all gets swallowed anyhow.
If there was ever a high road they washed it out.
It’s haunting how it all comes back around.
Because you can’t turn the tables if they put nothing down.
But you know that we don’t have the strength to let it go.
Tell me, have I been a fool?
Was it something I did or I didn’t do?
Was it something you saw in them that I was staring through?
I guess we had it to lose, but that just makes it harder now that it’s through.
You chose the other side of a mountain I can’t move.
Şarkı sözü çevirisi
Anları neredeyse ölçün ve yaklaşın,
tarafından «Ne seksler?» ve «biıir»
çünkü yakında aramızdaki boşluğun ortaya çıkmaya başladığını fark edecekler.
Şarkıları yanlış notalarla çaldık.,
arkadaşlarınızın gitmediği boş odalara çok yavaş oynadılar çünkü patlamayan iyi bir şey olmadığını bilmelerine gerek yok.
Ama bunu unutacak gücümüz olmadığını biliyorum.
On yılın yavaş düşüşüyle savaşmanın bir yolu olsaydı,
hüzünlü şarkıların nasıl çalacağını kimse bilemezdi.
Kelimelerden, aktaramadıkları duygulardan bıktım.
Sadece yakmak ve dünyanın yüz bırakmak için bir sürü yol var ,
siktir git ve kaybol.
Sessiz Ol ya da boğ.;
her neyse, her şey yutulur.
Eğer yüksek bir yol olsaydı, onu yıkarlardı.
Tüm arkaya gelmesi ne kadar da acı veriyor.
Çünkü hiçbir şey koymazlarsa masaları çeviremezsin.
Ama bunu unutacak gücümüz olmadığını biliyorsun.
Söylesene, aptallık mı ettim?
Yaptığım ya da yapmadığım bir şey miydi?
İçinde gördüğün bir şeye mi bakıyordum?
Sanırım kaybedecek bir şeyimiz vardı, ama bu iş bittiğinde işleri daha da zorlaştırıyor.
Hareket edemediğim bir dağın diğer tarafını seçtin.