Make Do And Mend — Firewater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Do And Mend adlı sanatçının "Firewater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight I set out
on a journey from behind your ears and your neck down
along the sharp curves of your spine.
I hear you whispering
like a seashell that is trying to keep the ocean in,
tucked in the sand dunes of your skin.
No matter how hard that we beg, the miles take you away,
and there’s nothing that we can say.
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
and I’m standing on its doorstep.
And later on I ignore the calls
while I watch the shapes our shadows take dancing on the walls.
I’m here with you, and you are here with me, and nothing can go wrong,
at least until the morning comes.
But I can almost see the sunlight through the window,
and I can almost taste the warm tears in your eyes,
so I wrap my arms around your waist and pull you close to say,
«Endlessly, you belong with me.»
No matter how hard that we beg, the miles take you away,
and there’s nothing that we can say.
You’re leaving me and I realize this, hell has an address
and I’m standing on its doorstep.
There’s no pain I won’t endure
to keep my fingers locked in yours;
no distance I won’t go.
Goodbye Sky Harbor. Over, out, alone.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yola çıkıyorum
kulaklarınızın arkasından ve boynunuzdan aşağı doğru bir yolculukta
omurganızın keskin eğrileri boyunca.
Fısıltılar duydum
okyanusun içinde tutmaya çalışan bir deniz kabuğu gibi,
cildinizin kum tepelerinde sıkışmış.
Ne kadar yalvarırsak yalvaralım, kilometreler seni alır.,
ve söyleyebileceğimiz hiçbir şey yok.
Beni terk ediyorsun ve bunun farkına varıyorum, cehennemin bir adresi var
ve kapısının önünde duruyorum.
Ve daha sonra aramaları görmezden geliyorum
ben gölgelerimizin duvarlarda dans ettiği şekilleri izlerken.
Ben senin yanındayım ve sen benim yanımdasın ve hiçbir şey ters gidemez,
en azından sabah gelene kadar.
Ama pencereden neredeyse güneş ışığını görebiliyorum.,
ve neredeyse gözlerindeki sıcak gözyaşlarını tadabiliyorum,
bu yüzden kollarımı beline sarıyorum ve sana yaklaşıyorum.,
"Sonsuz, sen bana aitsin.»
Ne kadar yalvarırsak yalvaralım, kilometreler seni alır.,
ve söyleyebileceğimiz hiçbir şey yok.
Beni terk ediyorsun ve bunun farkına varıyorum, cehennemin bir adresi var
ve kapısının önünde duruyorum.
Dayanamayacağım bir acı yok.
parmaklarımı seninkinde kilitli tutmak için;
hiçbir mesafe gitmeyeceğim.
Güle Güle Sky Harbor. Tamam, dışarı, yalnız.