Make Do And Mend — Oak Square şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Do And Mend adlı sanatçının "Oak Square" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I climb the wooden stairs to my apartment in the city*
With dark brown molding and white walls.
I search my bank account for traces of the forty-hour weeks
I’ve been working since last fall.
Give me a list of alarms to set,
I’ll tuck myself into bed
And hope that I can sleep in on the weekends.
Another slave to a paycheck,
A silent servant to my monthly rent,
What’s keeping me from sinking in the deep end?
Now there’s something to be said for a firm lack of common sense,
'Cause god knows getting in the van isn’t paying rent.
And now my older friends are all getting married with kids,
And I’m just stoked to play a basement.
Give me a list of alarms to set,
I’ll tuck myself into bed
and hope that I can sleep in on the weekends.
Another slave to a paycheck,
a silent servant to my monthly rent,
what’s keeping me from sinking in the deep end?
And all I can do is stall
while the plans we make
become grit in the storm drain’s teeth,
and the rain is getting harder every week.
Now the plans we make
become grit in the storm drain’s teeth,
and the puddles are growing deeper at my feet.
Give me a list of alarms to set,
I’ll tuck myself into bed
and hope that I can sleep in on the weekends.
Another slave to a paycheck,
a silent servant to my monthly rent,
I’m sinking, I’m sinking
I’m sinking, I’m sinking, I’m saying I’m sinking again
Şarkı sözü çevirisi
Şehirdeki daireme ahşap merdivenlerden tırmanıyorum*
Koyu kahverengi kalıplama ve beyaz duvarlar ile.
Banka hesabımda kırk saatlik haftaların izlerini arıyorum.
Geçen sonbahardan beri çalışıyorum.
Bana ayarlamam gereken alarmların bir listesini ver.,
Kendimi yatağa sokacağım.
Umarım hafta sonları uyuyabilirim.
Bir maaş için başka bir köle,
Aylık kirama sessiz bir hizmetçi,
Beni derinlere batmaktan alıkoyan nedir?
Şimdi sağlam bir sağduyu eksikliği için söylenecek bir şey var,
Çünkü tanrı bilir minibüse binmek kira ödemiyor.
Ve şimdi tüm eski arkadaşlarım evleniyor ve çocukları var,
Ve bodrumda oynamak için çok heyecanlıyım.
Bana ayarlamam gereken alarmların bir listesini ver.,
Kendimi yatağa sokacağım.
umarım hafta sonları uyuyabilirim.
Bir maaş için başka bir köle,
aylık kirama sessiz bir hizmetçi,
beni derinlere batmaktan alıkoyan nedir?
Ve tek yapabildiğim oyalanmak.
yaptığımız planlar
fırtına drenajının dişlerinde kum haline gelir,
ve yağmur her hafta daha da zorlaşıyor.
Şimdi yaptığımız planlar
fırtına drenajının dişlerinde kum haline gelir,
ve su birikintileri ayaklarımda daha da derinleşiyor.
Bana ayarlamam gereken alarmların bir listesini ver.,
Kendimi yatağa sokacağım.
umarım hafta sonları uyuyabilirim.
Bir maaş için başka bir köle,
aylık kirama sessiz bir hizmetçi,
Batıyorum, batıyorum.
Batıyorum, batıyorum, tekrar batıyorum diyorum.