Make Do And Mend — Thanks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Make Do And Mend adlı sanatçının "Thanks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I’ve been wading in your waves up to my chin*
Sinking slowly deeper as the waves roll in.
Losing sight of land, I’m wondering,
«How'd I ever trick myself to get back in?»
Believe me, there’s no harder thing in this life
Than believing that happiness is within my arm’s reach
And seeing that there is beauty in this world that I have been missing,
And I don’t want to miss no more.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
I’m throwing darts at a map,
Trying to remember where I left my heart last.
So when the van’s packed up and the tank is filled with gas,
We can make our way from the east coast to the west.
And you could call…
Or I’ll see you all next summer or next fall,
And we can talk about the year we spent apart
Since the last time every city stole my heart.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
And I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
And there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
'Cause these are the days that are putting wrinkles on my face,
and I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
and there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
These are the days that are putting wrinkles on my face,
and I’ve been forced to admit that the slightest weight could bury me.
And now the leaves are turning on the trees
and there’s a map between me and what I need.
I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
Yeah I don’t know if it needs me, it feels like I’m sinking.
Yeah I don’t know if it needs me, I know I’m sinking.
Şarkı sözü çevirisi
Senin dalgalarınla çeneme kadar yürüdüm.*
Dalgalar içeri girerken yavaşça daha derine iniyor.
Araziyi Gözden kaybetmek, merak ediyorum,
"Geri dönmek için kendimi nasıl kandırdım?»
İnan bana, bu hayatta daha zor bir şey yok
Mutluluğun kolumun ulaşabileceği bir yerde olduğuna inanmaktan daha
Ve bu dünyada eksik olduğum güzelliğin olduğunu görmek,
Ve daha fazlasını kaçırmak istemiyorum.
Bu günlerde yüzümde kırışıklıklar var,
Ve en ufak bir ağırlığın beni gömebileceğini kabul etmek zorunda kaldım.
Ve şimdi yapraklar ağaçlara dönüyor
Ve benimle ihtiyacım olan şey arasında bir harita var.
Bana ihtiyacı var mı bilmiyorum, batıyormuşum gibi geliyor.
Haritaya dart atıyorum.,
Kalbimi en son nerede bıraktığımı hatırlamaya çalışıyorum.
Minibüs dolduğunda ve depo gazla dolduğunda,
Doğu kıyısından batıya doğru yol alabiliriz.
Ve arayabilirsin.…
Ya da gelecek yaz ya da gelecek sonbaharda görüşürüz.,
Ve ayrı geçirdiğimiz yıl hakkında konuşabiliriz
En son her şehir kalbimi çaldığından beri.
Bu günlerde yüzümde kırışıklıklar var,
Ve en ufak bir ağırlığın beni gömebileceğini kabul etmek zorunda kaldım.
Ve şimdi yapraklar ağaçlara dönüyor
Ve benimle ihtiyacım olan şey arasında bir harita var.
Bana ihtiyacı var mı bilmiyorum, batıyormuşum gibi geliyor.
Çünkü bu günler yüzümde kırışıklıklar yaratıyor.,
ve en ufak bir ağırlığın beni gömebileceğini kabul etmek zorunda kaldım.
Ve şimdi yapraklar ağaçlara dönüyor
ve benimle ihtiyacım olan şey arasında bir harita var.
Bana ihtiyacı var mı bilmiyorum, batıyormuşum gibi geliyor.
Bu günlerde yüzümde kırışıklıklar var,
ve en ufak bir ağırlığın beni gömebileceğini kabul etmek zorunda kaldım.
Ve şimdi yapraklar ağaçlara dönüyor
ve benimle ihtiyacım olan şey arasında bir harita var.
Bana ihtiyacı var mı bilmiyorum, batıyormuşum gibi geliyor.
Evet, bana ihtiyacı var mı bilmiyorum, batıyormuşum gibi geliyor.
Evet, bana ihtiyacı var mı bilmiyorum, battığımı biliyorum.