Maki — Llorando a mares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maki adlı sanatçının "Llorando a mares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llorando a mares ojos de luna
Despierta el aire como madruga
Ay! por tu culpa llorando a mares
Llorando a mares quiero decirte
Porque te mueres porque te fuiste
Me desespero llorando a mares
(MAKI)
Déjame que te cuente ya mi historia
La vida es una noria y yo en el cielo
Con 24 años mi memoria es mi consuelo
¡Díselo! Pedro era mi nombre De la sierra mi apellido
¡ El burraco chulo! me decian mis amigos
7 conejitas beben en la luna llena
Unos cuantos cacharritos y 4 botellas
Aquella fué mi última noche
¡Cuando! cuando el fuego arrasaba mi coche
Y mientras yo subía al cielo
Mi gente y mi vida se quedaban en el suelo
Mi niña de penita se moría ¡Llorando me decía!
Mi niña de penita se moría ¡Llorando me decía!
¡Qué decía!
Llorando a mares ojos de luna
Despierta el aire como madruga
Ay! por tu culpa llorando a mares
Llorando a mares quiero decirte
Porque te mueres porque te fuiste
Me desespero llorando a mares
Al infinito arde mi penita dulce
El tiempo se le va, la vida sin piedad
A Diós le pido el aire que tú me quitaste
Le pido todo y más
Le pido respirar
Si tan solo engañara yo a mi destino
Una iglesia que no fuera caja pino me casaría
Llevaría a los niños al colegio todos lo dias
Pero ¡No! se acabó por las drogas y el alcohol
¡Qué pasó! ¡Cómo fué! que en el coche me quedé
Muerto, ciego tan ausente con la sangre por mi frente
Que mi vida ya es un vídeo que rebobiné
Sólo tengo la esperanza de que mi desgracia
Sirva de experiencia para todos los que nazcan
Y recuerda que mi niña de penita se moría
Y las lágrimas que me lloraba yo se las llovía
Todavía gritan cuando llueve en el pueblo
Llora hasta la luna en las nubes escondida
Todos sus amigos gritan cuando llueve en el pueblo
¡Mira primo, mira cómo llora nuestro pueblo!
Bis
Bis
Bis
Şarkı sözü çevirisi
Ay'ın gözleri denizlere ağlıyor
Şafak gibi havayı uyandır
Ay! denizlere ağladığın için.
Denizlere ağlamak sana söylemek istiyorum
Die çünkü sen terk ettin çünkü
Umutsuzluğa kapılıyorum denizlere ağlıyorum
(MAKİ)
Sana hikayemi anlatayım.
Hayat bir Dönme Dolap ve ben cennetteyim
24 yıl boyunca hafızam benim rahatlığım
Söyle ona! Pedro benim adımdı sierra'dan soyadım
Aptal pezevenk! bana arkadaş dediler.
7 tavşanlar dolunayda içki
Birkaç cacharritos ve 4 şişe
O benim son gecemdi.
Ne zaman! yangın Arabamı yerle bir ettiğinde
Ve ben cennete giderken
Halkım ve hayatım yerdeydi.
Penita kızım ağlayarak ölüyordu, bana söyledi!
Penita kızım ağlayarak ölüyordu, bana söyledi!
Ne dedi!
Ay'ın gözleri denizlere ağlıyor
Şafak gibi havayı uyandır
Ay! denizlere ağladığın için.
Denizlere ağlamak sana söylemek istiyorum
Die çünkü sen terk ettin çünkü
Umutsuzluğa kapılıyorum denizlere ağlıyorum
Sonsuza kadar tatlı penita'mı yakıyor
Zaman geçiyor, merhamet olmadan hayat
Tanrı'dan benden aldığın havayı istiyorum.
Her şeyi ve daha fazlasını istiyorum
Nefes almak için sana soruyorum.
Keşke kaderimi aldatsaydım.
Caja pino'dan başka bir kilise benimle evlenir.
Çocukları her gün okula götürürdüm.
Ama Hayır! artık uyuşturucu ve alkol yok.
Ne oldu! Nasıl gitti! arabada kaldım Bu
Ölü, kör, alnımda kan var.
Hayatımın zaten geri sardığım bir video olduğunu
Ben sadece benim talihsizlik umut
Doğan herkes için bir deneyim olarak hizmet
Ve unutma, penita'lı kızım ölüyordu.
Ve ağladığım gözyaşları yağmur yağıyordu
Köyde yağmur yağdığında hala çığlık atıyorlar
Gizli bulutlarda aya ağla
Köyde yağmur yağdığında tüm arkadaşları çığlık atıyor
Bak kuzen, bak halkımız nasıl ağlıyor!
Bis
Bis
Bis