Maki — Mas que palabras şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maki adlı sanatçının "Mas que palabras" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Todo se gestó en una dulce madrugada
Que mas da que tu le reces a otro Dios, tan delicada
Iba a comprarte cada día un peluchito
Repetidos los tenía en mi cuarto del delito
Delito fue no verte antes, el no acariciarte
Temiendo que la gente me dijera sus palabras de condena
Y es que este mundo ya no entiende de razones
Tres misiles vuelan alto, y esos niños se los comen
Tus historias me destrozan, a mi me hierve la sangre
Tu mirada, cuadro abstracto de los que mueren de hambre
Mira reina mora, tú no puedes sola
Deja que te ayude contra la incomprensión
Acaso tu dolor no es mi dolor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mí
Lo que une el Dios que sea que no le separe el hombre
Tus ojitos son luceros que brillantes se te esconden
Esta es la injusticia de un destino de colores
Que rompieron peleando tres o cuatro dictadores.
Porque pasó porque ocurrió
Dame tu manita otra vez
Acaso tu sonrisa vuelve a florecer. perdóname
Enrevesado mis sentimientos, paraíso de mil hadas
Sueño eterno floreciente, tu sonrisa inmaculada
Si no llego a tiempo, por favor dame veneno
Quiero yo besar tus labios en la tierra o en el cielo
No puedo más…que puedo hacer
El frío eterno ha calado mis huesos al amanecer
Despídete.adiós mi amor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mi. (Bis)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey tatlı bir sabah erken geldi
Ya başka bir tanrıya dua edersen, bu kadar hassas
Sana her gün oyuncak bir hayvan alacaktım.
Onları suç odamda tekrarladım.
Suç seni daha önce görmemek, okşamamaktı.
İnsanların bana kınama sözlerini söyleyeceğinden korkmak
Ve bu dünya artık nedenleri anlamıyor
Üç füze yüksek uçuyor ve bu çocuklar onları yiyor
Hikayelerin beni parçalara ayırıyor, kanım kaynıyor
Bakışların, açlıktan ölenlerin soyut resmi
Bak, kraliçe mora, bunu tek başına yapamazsın.
Yanlış anlaşılmalara karşı size yardım etmeme izin verin
Senin acın benim acım değil mi
Hissettiğim kelimelerden daha fazlası, çok daha fazlası
(koro)
Kelimelerden daha fazlası gözlerin benim umudum
Artık dayanamıyorum.gözlerin olmadan
Kelimelerden daha fazlası, gözlerin bin yıldız
Kafamda sonsuza kadar yaşamak
Ve göğsünü içimde hissediyorum
Tanrı'yı birleştiren şey, insanın onu ayırmamasıdır
Küçük gözlerin senden saklanan parlak ışıklar.
Bu, renklerin kaderinin adaletsizliğidir
Üç ya da dört diktatörle savaşarak ayrılan.
Çünkü oldu çünkü oldu
Bana küçük elini tekrar ver.
Belki gülüşün tekrar çiçek açar. beni affet
Duygularımı çarpıttı, bin perinin cenneti
Çiçek açan sonsuz rüya, tertemiz gülümsemen
Zamanında gelemezsem, lütfen bana zehir ver.
Yeryüzünde ya da cennette dudaklarını öpmek istiyorum
Daha fazlasını yapamam ... Ne yapabilirim
Sonsuz soğuk şafakta kemiklerimi açtı
Vedalaşmak.Elveda Aşkım
Hissettiğim kelimelerden daha fazlası, çok daha fazlası
(koro)
Kelimelerden daha fazlası gözlerin benim umudum
Artık dayanamıyorum.gözlerin olmadan
Kelimelerden daha fazlası, gözlerin bin yıldız
Kafamda sonsuza kadar yaşamak
Ve göğsünü içimde hissediyorum. (Bis)