Максим Леонидов — 40 секунд пути şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "40 секунд пути" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
От меня до тебя — подать рукой
Мой этаж — шестой, твой этаж — седьмой
От меня до тебя идти — ровно 40 секунд пути.
От меня до тебя — рукой подать.
Ни такси, ни трамвая не нужно ждать
Мне пешком в сотню раз быстрей
От своих до твоих дверей …
Припев:
Но не проехать и не пройти
Мне никак эти 40 секунд пути
Как-будто в разных городах живём,
А не на разных этажах в доме одном!
На разных этажах — в доме одном …
От меня до тебя — ни час, ни год,
Разделяет нас лестничный пролёт.
Но опять тает день за днём
И опять мы чего-то ждём …
Мне давно ожидание пора прервать
В дверь твою позвонить или постучать
И, конечно. уже давно нам пора повстречаться, но …
Припев:
Но не проехать и не пройти
Мне никак эти 40 секунд пути
Как-будто в разных городах живём,
А не на разных этажах в доме одном!
На разных этажах — в доме одном …
На разных этажах — в доме одном …
Şarkı sözü çevirisi
Benden sana-el
Benim katım altıncı, senin katın yedinci —
Benden sana gitmek-tam olarak 40 saniyelik yolculuk.
Benden sana yardım etmek için.
Ne taksi ne de tramvay beklemek zorunda değil
Yüz kat daha hızlı yürüyeceğim.
Kendi kapınıza kadar …
Nakarat:
Ama geçmeyin ve geçmeyin
40 saniyelik bir yolum yok.
Sanki farklı şehirlerde yaşıyoruz,
Bir evin farklı katlarında değil!
Farklı katlarda-bir evde …
Benden sana-ne bir saat, ne de bir yıl,
Merdiven boşluğu bizi ayırıyor.
Ama yine her gün erir
Ve yine bir şey bekliyoruz …
Uzun zamandır beklemeyi kesiyorum.
Kapı senin arayabilir veya vurmak
Ve elbette. uzun zaman önce tanıştık, ama …
Nakarat:
Ama geçmeyin ve geçmeyin
40 saniyelik bir yolum yok.
Sanki farklı şehirlerde yaşıyoruz,
Bir evin farklı katlarında değil!
Farklı katlarda-bir evde …
Farklı katlarda-bir evde …