Максим Леонидов — Бирюза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Бирюза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У моей козы глаза — бирюза,
Я смотрю козе в глаза два часа.
Только, сколько не смотри ей в глаза,
Не поймёшь, о чём молчит та коза.
Ну, а вдруг в душе у ней — благодать?
И не надо никого ей бодать.
Научи меня, коза, сострадать,
Научи меня собой обладать.
У меня ж, коза, такая пурга…
Лишь почудится мне образ врага,
Сразу тянет забодать дурака.
На рога его и вся недолга!
А зачем ему, коза, возражать,
Коль не может он себя уважать?
Так, может, лучше, чем его обижать,
Пожалеть его и к сердцу прижать?
И сказала мне коза: «Хулиган,
Не хватал бы ты меня за рога!
А коли хочешь молока или там, скажем, творога,
Так отпусти меня скорей на луга».
Şarkı sözü çevirisi
Keçimin gözleri turkuaz,
İki saat boyunca keçinin gözlerine bakıyorum.
Sadece gözlerine ne kadar bakma,
O keçinin ne hakkında konuştuğunu anlayamazsın.
Peki, ya ruhunda bir lütuf varsa?
Ve ona kimseyi vurmana gerek yok.
Bana öğret, keçi, merhamet,
Bana sahip olmayı öğret.
Bende w, keçi, böyle bir fayda…
Sadece düşmanın imajını hissedeceğim,
Hemen bir aptal için çeker.
Boynuzları ve tüm kısa ömürlü!
Ve neden ona, keçi, itiraz,
Kendine saygı gösteremiyorsa?
Belki de onu incitmekten iyidir.,
Ona acımak ve kalbe bastırmak mı?
Ve keçi bana dedi ki: "kabadayı,
Boynuzlarımı tutamazdın!
Ve eğer süt istiyorsan ya da orada, diyelim ki, süzme peynir,
O zaman beni hemen çayırlara bırak."