Максим Леонидов — Блуждающие звёзды şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Блуждающие звёзды" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мы две блуждающих звезды, вдвоём в поздний час
В глубоких сумерках летим, плывём, ночь-для нас.
Распахнут путь в краю теней и сквозь сон
Сигналит вспышками огней горизонт.
Застыло время навсегда и спит Шар Земной,
И, огибая горизонт, лежит путь ночной.
Оставив Землю позади, мы летим,
Но где-нибудь на полпути мы сгорим.
Скажи, откуда и куда, пронзив мрак ночной,
Несёт над миром неземной мотив нас с тобой?
Кто начертил нам этот путь, не спрося?
Ни оглянуться, ни свернуть нам нельзя.
Мы две блуждающих звезды среди темноты,
Два одиночества в ночи, в пути-я и ты.
Из ниоткуда в никуда мы летим,
Быть может близок час, когда мы сгорим.
Два одиночества в ночи, две мечты,
Две заблудившихся звезды-я и ты.
Şarkı sözü çevirisi
Biz geç saatte iki başıboş yıldızız.
Derin alacakaranlıkta uçuyoruz, yüzüyoruz, gece bizim için.
Gölgelerin kenarında ve rüyada bir yol açılır
Ufuk ışıkları yanıp söner.
Sonsuza kadar donmuş zaman ve Dünya topu uyuyor,
Ve ufkun etrafında dönerek, gecenin yolu yatıyor.
Dünyayı geride bırakarak uçuyoruz,
Ama yarı yolda bir yerde yanacağız.
Söyle, nerede ve nerede, deldi karanlık gece,
Sen ve ben için dünya üzerinde doğaüstü bir sebep mi taşıyoruz?
Bize sormadan bu yolu kim çizdi?
Geriye dönüp bakamayız.
Biz karanlığın ortasında dolaşan iki yıldızız,
Gece iki yalnızlık, yolda - ben ve sen.
Hiçbir yerden hiçbir yere uçmuyoruz,
Belki de yaktığımız saat yakındır.
Gece iki yalnızlık, iki rüya,
İki kayıp yıldız - ben ve sen.