Максим Леонидов — Пепел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Пепел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Город устал от жары,
Город уснул до поры,
Лишь туристы на чёртовом пляже тянут перно.
Город дымит табаком,
Город скрипит гамаком
и 400 лет назад над моей головой ты открыла окно.
А я сгорел до тла под твоим окном
Мой пепел разбавили красным вином,
Я теперь Каберне-Сера,
И меня подают к сырам.
Милая, не отвергай меня,
Сделай глоток, испытай меня!
И если мой сок не зажжёт твою кровь,
То вылей меня к свиньям!
Город погас, как TV,
Город устал от любви
И свернулся на влажной постели, словно змея.
Это не сон, это бред,
Городу 1000 лет,
А 400 лет назад под твоим окном оказался я.
Это случалось с нами и прежде,
Со мной и с тобой.
В разных краях, на других побережьях,
В жизни другой!
Şarkı sözü çevirisi
Şehir ısı yorgun,
Şehir uykuya daldı,
Sadece turistler pernaud'u çekiyorlar.
Şehir tütün içiyor,
Şehir hamak gıcırdıyor
400 yıl önce kafamın üstünde bir pencere açtın.
Ben de senin pencerenin altında yandım.
Küllerim kırmızı şarapla seyreltildi,
Ben şimdi Cabernet-kükürt,
Ve peynirlere servis edildim.
Tatlım, beni reddetme.,
Bir yudum Al, Beni test et!
Ve eğer meyve suyum kanını yakmazsa,
Beni domuzlara dök!
Şehir TV gibi söndü,
Şehir aşk yorgun
Ve bir yılan gibi ıslak bir yatakta kıvrıldı.
Bu bir rüya değil, bu saçmalık,
Şehir 1000 yıl,
Ve 400 yıl önce, pencerenin altında ben vardım.
Bu bize daha önce de oldu,
Benimle ve seninle.
Farklı yerlerde, diğer kıyılarda,
Hayatta farklı!