Максим Леонидов — Письмо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Письмо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
сли бы письмо написать я мог
В семьдесят восьмой самому себе
Может отчего то бы уберёг
Может всё исправил в своей судьбе.
Я-бы написал всё как есть, клянусь
Всё, что понял сам и что пережил,
А он бы прочитал, намотал на ус
И тогда, возможно, счастливей жил.
Выучи французский язык
Научись играть на трубе
И живи на полную каждый миг
Так бы я писал самому себе.
Знай что всё тебе по плечу
Верь в свою звезду и лети
Уломай отца, чтоб сходил к врачу
И может быть удастся его спасти.
Я-бы рассказал ему что любовь
Это не тиски и не кабала
Я-бы написал ему что Господь
Это не кресты и не купола.
Я-бы объяснил ему всё про роль
Ту, что так хотел и не смог сыграть,
А если-б было можно, то и бандероль
Я-б всего Акунина смог послать.
Скоро ты поедешь на Юг Вот тебе хороший совет
Не спеши дружок заводить семью
Ждёт тебя любовь через много лет.
А хочешь, вышлю песню письмом
Ту, что все побила хиты
Спой её в своём семьдесят восьмом
Ведь в конце-концов её автор ты.
Если бы письмо написать я мог
В семьдесят восьмой самому себе
Может отчего то бы уберёг
Может всё исправил в своей судьбе.
Сотня или даже полсотни слов
И жизнь бы стала сладкой как Эскимо,
А всё-таки не зря так устроил Бог
Что в прошлое нельзя написать письмо.
Şarkı sözü çevirisi
bir mektup yazabilir miyim
Kendine yetmiş sekizinci
Belki de neden güvende olurdu
Belki de kendi kaderini düzeltmiştir.
Her şeyi olduğu gibi yazardım, yemin ederim.
Her şey kendini anladım ve ne yaşadı,
Ve okudu, bıyığını sardı
Ve sonra belki de daha mutlu yaşıyordu.
Fransızca öğrenin
Trompet çalmayı Öğren
Ve her an tam olarak yaşa
Kendime böyle yazabilirdim.
Her şeyin senin omzunda olduğunu bil
Yıldızına inan ve uç
Babanı al, doktora git
Belki onu kurtarabiliriz.
Ona sevginin ne olduğunu söylerdim.
Bu bir mengene ve esaret değil
Ona Tanrı olduğunu yazardım.
Haçlar ya da kubbeler değil.
Ona rolle ilgili her şeyi açıklardım.
Oynamak için çok istekli ve başarısız olanı,
Ve eğer-B mümkün olsaydı, o zaman parsel
Tüm Akuninleri ben gönderebilirdim.
Yakında güneye gideceksin. işte sana iyi bir tavsiye.
Bir aile kurmak için acele etme dostum
Yıllar sonra aşk seni bekliyor.
Ve istersen, şarkıyı bir mektupla gönderirim
Tüm hit yendi
Yetmiş sekizde söyle.
Sonuçta, sonunda onun yazarı sensin.
Bir mektup yazabilirsem
Kendine yetmiş sekizinci
Belki de neden güvende olurdu
Belki de kendi kaderini düzeltmiştir.
Yüz hatta elli kelime
Ve hayat buzlu şeker kadar tatlı olurdu,
Ve yine de, Tanrı tarafından düzenlenmiş hiçbir şey için değil
Geçmişe mektup yazamazsın.