Максим Леонидов — Соловьи şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Соловьи" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
Пусть солдаты немного поспят.
Пришла и к нам на фронт весна,
Солдатам стало не до сна —
Не потому, что пушки бьют,
А потому, что вновь поют,
Забыв, что здесь идут бои,
Поют шальные соловьи.
Но что война для соловья!
У соловья ведь жизнь своя.
Не спит солдат, припомнив дом
И сад зеленый над прудом,
Где соловьи всю ночь поют,
А в доме том солдата ждут.
А завтра снова будет бой
Уж так назначено судьбой
Чтоб нам уйти, недолюбив,
От наших жён, от наших нив,
Но с каждым шагом в том бою
Нам ближе дом в краю родном.
Şarkı sözü çevirisi
Bülbüller, bülbüller, askerleri rahatsız etmeyin,
Askerler biraz uyusun.
Geldi ve bize ön bahar,
Askerler uykuya daldı —
Silahlar vurduğu için değil,
Ve çünkü tekrar şarkı söylüyorlar,
Burada kavgalar olduğunu unutmak,
Çılgın bülbüller şarkı söylüyor.
Ama bülbül için ne savaş!
Bülbülün kendi hayatı vardır.
Evi hatırlayarak asker uyumuyor
Ve bahçe gölet üzerinde yeşil,
Bülbüllerin bütün gece şarkı söylediği yer,
Ve Tom'un evinde bir asker bekliyor.
Ve yarın yine kavga olacak
Kader böyle belirlendi
Bizi terk etmek için, sevmedim,
Eşlerimizden, ekinlerimizden.,
Ama o savaşta her adımda
Ailemizin kenarındaki ev bize daha yakın.