Максим Леонидов — Волки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Максим Леонидов adlı sanatçının "Волки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я когда-то был псом, и на волка похож не слишком,
Но нарушил собачий закон, и теперь мне крышка.
Мутный свет облаков, злое солнце над лесом встало,
И теперь я среди волков, я один из стаи.
Эх, подстрелят меня, да потащат по снегу волоком,
Но до этого дня я побуду немного волком.
Это вы научили меня выживать,
Гнать лося по лесам, голосить на луну,
И теперь, когда некуда дальше бежать,
Я вам объявляю войну.
Я когда-то был псом благородным, с гербом на флаге,
Но собачий закон охраняют всегда дворняги.
И теперь я в бегах, в пене, в мыле, в крови, в азарте,
Волчий бог в облаках намечает мой путь по карте.
Ну, а мне бы волчат, да забиться в нору, где сухо,
Только от палача перегаром нес"т да луком.
Это вы научили меня выживать,
Гнать лося по лесам, голосить на луну,
И теперь, когда некуда дальше бежать,
Я вам объявляю войну.
Эх, подстрелят меня, да потащат по снегу волоком,
Но до этого дня я побуду немного волком.
Меня не страшит, что однажды весной
Я услышу в степи вертол"т надо мной,
Полыхн"т из винта или из калаша,
И отправится в рай моя волчья душа.
Это вы научили меня выживать,
Гнать лося по лесам, голосить на луну,
И теперь, когда некуда дальше бежать,
Я вам объявляю войну.
G|-7--9--10−7--9--10−7--9--10-----| x4
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir köpektim ve bir kurta pek benzemiyor.,
Ama köpek yasasını çiğnedi ve şimdi öldüm.
Bulutların bulanık ışığı, ormanın üzerindeki kötü güneş yükseldi,
Ve şimdi ben kurtların arasındayım, sürülerden biriyim.
Beni vuracaklar, karda sürükleyecekler.,
Ama o güne kadar biraz kurt olacağım.
Bana hayatta kalmayı sen öğrettin.,
Ormanda bir geyik sürmek, aya oy vermek,
Ve şimdi kaçacak başka bir yer yok,
Size savaş ilan ediyorum.
Bir zamanlar asil bir köpektim, bayrağın üzerinde bir arması vardı,
Ama köpek yasaları her zaman melez tarafından korunur.
Ve şimdi kaçıyorum, köpük, sabun, kan, heyecan içinde,
Bulutlardaki kurt tanrısı haritada yolumu çiziyor.
Eh, ben kurt olurdu, ama kuru bir deliğe tıkmak,
Sadece cellat duman"t Evet soğan taşıdı.
Bana hayatta kalmayı sen öğrettin.,
Ormanda bir geyik sürmek, aya oy vermek,
Ve şimdi kaçacak başka bir yer yok,
Size savaş ilan ediyorum.
Beni vuracaklar, karda sürükleyecekler.,
Ama o güne kadar biraz kurt olacağım.
İlkbaharda bir kez korkmuyorum
Bozkır helikopter"t üzerimde duyacağım,
Vidadan veya kalaştan oyuk,
Ve kurt ruhum cennete gidecek.
Bana hayatta kalmayı sen öğrettin.,
Ormanda bir geyik sürmek, aya oy vermek,
Ve şimdi kaçacak başka bir yer yok,
Size savaş ilan ediyorum.
G|-7--9--10−7--9--10−7--9--10-----| x4