Mala Rodriguez — Esclavos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mala Rodriguez adlı sanatçının "Esclavos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A qué rendir pleitesía?
…sólo los esclavos saben
lo que vale un día de su vida,
un día de su vida…
Siempre habrá una persona mas grande
y mas pequeña que tú, eh tú! camina!
no permitas que esta mierda
se convierta en rutina,
llegue hasta la cocina
estamos hasta arriba vamos hasta abajo
corre! vamos salta! busca!
ese es tu trabajo y luego muérete…
deja que otros calmen la sed y sal si puedes,
del circulo ese circulo lleno de círculos
de vínculos vacíos,
gama de grises y tonos pastel.
Quien va a querer que ponga a sonar la alarma?
la vida no me cita,
la vida no me calma,
la vida no propone,
la vida se parte
hijo mío yo cojo lo mío tu coge tu parte
Se pasan el sobre parece que hay falta y gol!
por qué no creer?
dos litros salen mas baratos
aunque se eche a perder
no queda mucho pa verlo caer
árboles y estrellas al mismo nivel
se van a quedar.
A qué rendir pleitesía?
…sólo los esclavos saben
lo que vale un día de su vida,
un día de su vida…
La hambre del lobo tú o yo,
la piel del cordero tú o yo,
la voz que se ahoga
sin decir te quiero no hay mas ná,
tú o yo, sin ovación, la puerta trasera,
un enorme cualquiera
en tu cabeza un nube pasajera,
una F grande, el mundo, tú o yo fenómenos circunstanciales sin explicación
qué me quiten los premios!
qué me quiten la ropa!
qué me quiten los sueños!
qué me quiten las botas!
qué me quiten el genio!
que me quiten la ilusión…
tú o yo, todo lo conseguío,
aun así ahí sigo yo latiendo como un monstruo
sin padre lleno de convicción
arañazo desnudo…
el mundo es mi habitación!
altos ideales en la sombra,
hombres con radiales, listos, ya!
los pasos siempre llevan a un sitio mejor,
eh tú! camina…
A qué rendir pleitesía?
…sólo los esclavos saben
lo que vale un día de su vida,
un día de su vida…
Şarkı sözü çevirisi
Pleitesia vermek için ne?
... sadece köleler biliyor
hayatının bir günü ne kadar değerli,
hayatının bir günü…
Her zaman daha büyük bir insan olacak
ve senden daha küçük, ha sen! yürü!
bu saçmalığa izin verme
rutin ol,
mutfağa olun
biz tüm yol Yukarı biz tüm yol aşağı
Koş! hadi, atla! arama!
bu senin işin ve sonra öl…
eğer Diğerleri kendi susuzluğunu gidermek ve çıkalım ,
daireden dairelerle dolu bir daire
boş bağlantıların,
griler ve pastel tonları aralığı.
Alarmı çalmamı kim ister?
hayat bana alıntı yapmıyor,
hayat beni sakinleştirmiyor,
hayat teklif etmiyor,
hayat bozuldu
oğlum ben benimkini alıyorum sen payını al
Zarfı geçiyorlar, faul ve gol var gibi görünüyor!
neden olmasın?
iki litre daha ucuza çıkıyor
bozulsa bile
düşmesini izlemek için fazla bir şey kalmadı.
ağaçlar ve yıldızlar aynı seviyede
kalıyorlar.
Pleitesia vermek için ne?
... sadece köleler biliyor
hayatının bir günü ne kadar değerli,
hayatının bir günü…
Kurtun açlığı sen ya da ben,
kuzu derisi sen ya da ben,
boğulan ses
seni seviyorum demeden artık na yok,
sen ya da ben, ayakta alkışlamak yok, arka kapı,
çok büyük bir fark var
kafanın içinde geçen bir bulut,
büyük bir F, dünya, sen ya da ben açıklama yapmadan dolaylı fenomenler
ödüllerimi al!
elbiselerimi çıkar!
rüyalarımı al!
botlarımı çıkar!
dehamı götürün!
yanılsamamı al…
sen ya da ben, hepsini aldım.,
hala orada hala bir canavar gibi dövüyorum
mahkumiyet dolu bir baba yok
çıplak çizik…
dünya benim odam!
gölgede mükemmel yüksek,
radyalli adamlar, hazır, şimdi!
adımlar her zaman daha iyi bir yere yol açar,
Hey sen! Yürü…
Pleitesia vermek için ne?
... sadece köleler biliyor
hayatının bir günü ne kadar değerli,
hayatının bir günü…