Maldita Nerea — El Secreto de las Tortugas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maldita Nerea adlı sanatçının "El Secreto de las Tortugas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
donde estaban los consejos que apuntamos
pa que todo fuera bien
y ahora estamos camino de la frontera
disfrutando a poquitos la vida entera
asi que tengo que encontrarte para verte y que me digas otra vez
necesito una ayudita
una palabra que me pueda convencer
cuando me habla la montaña más pequeña
no se mueve cada vez
cruzamos camino de la frontera
disfrutando a sorbitos la luna llena
como no voy a mojarme si aqui dentro no deja de llover, aqui no para de llover.
Y si seguimos con el plan establecido
nos cansaremos al ratito de empezar
probablemente no encontremos el camino
pero nos sobraran las ganas de volar.
Que facil es perderse de la mano
madre mia agarrate
que el vacio de ese vaso no se llena
si no vuelves tu a Jerez.
Cuando estamos camino de la frontera
pobrecita cansada la vida queda
cuando voy a pasarla
sino paro y nunca dejo de correr
y si no paro de correr.
Improvisemos un guion definitivo
que no tengamos más remedio
que olvidar
y hacer que todas las estrellas
del camino para que nunca
falten ganas de soñar
y suena bien parece que nos hemos
convencido solo tenemos que perder
velocidad hace ya tiempo que no estamos
divididos algo sobraba cuando hechamos a volar.
Y hemos sobrevivio´ aunque nose bien a que
y es que andabamos tan perdidos que no podiamos ver la alegria que se lleva el miedo
los buenos ratos, el sol de enero, volver contigo cada amanecer
Ah, ah, ah, ah, aha …
Şarkı sözü çevirisi
işaret ettiğimiz ipuçları neredeydi
her şeyi düzeltmek için
ve şimdi sınıra gidiyoruz
tüm hayatın tadını çıkarıyorum
bu yüzden seni görmek ve tekrar söylemek için seni bulmalıyım
Biraz yardıma ihtiyacım var.
beni ikna edebilecek bir kelime
en küçük dağ benimle konuştuğunda
her seferinde hareket etmiyor.
sınır yolunu geçtik.
Dolunay yudumlarken
burada yağmur durmazsa ıslanmayacağıma göre, burada yağmur durmuyor.
Ve eğer kurulan plana sadık kalırsak
başladığımız anda yoruluruz.
muhtemelen yolu bulamayız.
ama uçmak istemeyiz.
Elinde kaybolmak ne kadar kolay
anne Mia kapmak
bu camın boşluğu doldurmuyor
Jerez'e geri dönmezsen.
Sınıra giderken
zavallı küçük yorgun hayat kaldı
ne zaman geçeceğim
ama duruyorum ve asla koşmayı bırakmıyorum
ve eğer kaçmayı bırakmazsam.
Kesin bir senaryoyu doğaçlayalım
başka şansımız yok ki
ne unutmak
ve tüm yıldızları yap
bu şekilde asla
hayal etme arzusu yok
ve iyi ettik gibi geliyor
sadece kaybetmek zorunda olduğumuza ikna oldum.
hız uzun zamandır yokuz.
uçtuğumuzda kalanları bölüştürelim.
Ve biz hayatta kaldık ama bu iyi değil
yani korku alır sevinç göremedik kayıp olduğunu ve
iyi günler, Ocak güneşi, her şafakta seninle geri dön
Ah, ah, ah, ah, ah …