Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio — Un Gran Circo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maldita Vecindad Y Los Hijos Del Quinto Patio adlı sanatçının "Un Gran Circo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dificil es caminar
En un extrano lugar
En donde el hambre se ve Como un gran circo en accion;
En las calles no hay telon
Asi que puedes mirar
Como rico espectador-
Te invito a nuestra ciudad
En una esquina es muy facil
Que tu puedas ver
A un nino que trabaja
Y finge sonreir,
Lanzando pelotas para vivir
Solo es otro mal payaso para ti.
Tambien sin quererlo puedes ver
A un flaco extrano gran faquir
Que vive y vive sin comer
Lanzando fuego!
(CORO)
Gran circo es esta ciudad
Un alto, un siga, un alto.
Es magico este lugar
Mientras mas pobreza hay
Mas alegria se ve.
En las calles hay color,
No falta algun saxofon
Al terminar la funcion
Alla en el palco de honor
Nadie podra ya reir.
(CORO)
Şarkı sözü çevirisi
Yürümek zor
Garip bir yerde
Açlık eylemde büyük bir sirk gibi görünüyor;
Sokaklarda perde yok
Böylece bakabilirsin
Zengin bir izleyici olarak-
Sizi şehrimize davet ediyorum.
Bir köşede çok kolay
Görüyoruz
Çalışan bir çocuğa
Ve gülümsüyormuş gibi davran,
Yaşamak için topları atmak
Senin için başka bir kötü Palyaço.
Ayrıca, bunu istemeden görebilirsiniz
Sıska bir yabancıya büyük Fakir
Kim yaşıyor ve yemek yemeden yaşıyor
Ateş fırlatıyor!
(KORO)
Büyük sirk bu şehir
Bir durak, bir takip, bir durak.
Burası büyülü.
Daha fazla yoksulluk var
Ama sevinç görülebilir.
Sokaklarda renk var,
Kayıp saksafon yok
Fonksiyonun sonunda
Orada onur kutusunda
Artık kimse gülemiyor.
(KORO)