Male Factors — Живи сегодня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Male Factors adlı sanatçının "Живи сегодня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Опять засиделся я в клубе один
Уставший и пьяный после концерта…
Жизни бежит по спирали, как серпантин,
Но с каждым витком все более серого цвета…
В ушах гулкий шум, в душе — пустота,
Кончился праздник, погасло веселье.
Водка — это мужская слеза,
В час, когда в жизни настало похмелье.
Мечты разбиваются в пыль
О глупые деньги, дешевые страсти,
Старая дружба сдается в утиль —
Учеба, работа, семейное счастье.
Любовь — что-то много любви
Стало вокруг последнее время,
Но к сожалению любви нет без лжи.
Отсутствие счастья — тяжелое бремя.
Я знаю, что время не остановить, не нужно бежать за счастьем в погоне
И прошлого нам не возвратить — живем мы сейчас —
Это значит — сегодня!
Şarkı sözü çevirisi
Yine kulüpte yalnız kaldım
Yorgun ve sarhoş konserden sonra…
Hayat bir serpantin gibi sarmal çalışır,
Ama her turda giderek gri…
Kulaklarda gürültülü gürültü, duşta-boşluk,
Tatil bitti, eğlence söndü.
Votka bir erkek gözyaşıdır,
Hayatta akşamdan kalma olduğu saatte.
Rüyalar toz haline getirilir
Ah aptal para, ucuz tutku,
Eski dostluk hurdaya döner —
Çalışma, iş, aile mutluluğu.
Aşk-bir şey çok aşk
Son zamanlarda etrafında oldu,
Ama ne yazık ki yalan olmadan aşk yoktur.
Mutluluk eksikliği ağır bir yüktür.
Zamanın durmadığını biliyorum, peşinde mutluluk için koşmaya gerek yok
Ve geçmişi geri getiremeyiz-şimdi yaşıyoruz —
Bu bugün demek!