Мальчишник — От Питера до Москвы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мальчишник adlı sanatçının "От Питера до Москвы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей…
Москва. 11 вечера. Пятница. Самое время расслабиться…
Неделя позади, но какое-то волненье поселилось у меня в груди…
Я кидаю в свою сумку Lap-top и парфюм,
Я надеваю джинсы… Мне не нужен костюм…
Собираю стандартный трёхдневный набор —
Вот и весь мой пятиминутный сбор…
Я выхожу из дома, закрывая дверей,
И ничто меня не держит в этом городе теперь…
Такси до Ленинградского — за десять минут…
Оставляю позади всю эту суету…
Я иду на вокзал, потом дальше на перрон.
Вот и мой поезд, вот и мой вагон…
Ещё пара минут — на покурить сигарету,
А в кармане лежит мой счастливый билет…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей…
Что меня там ожидает в городе на Неве?
И какие перемены произойдут в моей судьбе?
Может ждёт меня там радость, ну, а может печаль…
А впрочем даже если так, мне ничуть не жаль…
Я не против Москвы, ведь это — мой родной город…
И он по-настоящему мне очень дорог…
У меня с ней полноценный любовный роман,
Она постоянно со мной, как мой счастливый талисман…
Москва — это роскошная, красивая баба,
Поражающая каждого своим масштабом,
Но когда к ней привыкаешь — начинаешь понимать,
Что достаточно её лишь затащить в кровать —
И тогда она станет благодарной девчёнкой.
Простой и доступной, изящной и тонкой…
И будет всю жизнь обожать только тебя
И ненадолго отпускать в другие города…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей…
Ну вот и Питер, меня будит проводник,
На улице прохладно, поднимаю воротник…
Выхожу на Площадь Московского Вокзала,
Прохожу пешком ещё несколько кварталлов…
Невский Проспект — моя точка отсчёта.
Здесь в любое время суток полно пешеходов…
Я закуриваю и сливаюсь с толпой,
Вот теперь, Питер, я полностью твой…
Ведь ты для меня — моя верная подруга,
Мы не можем быть вместе, и не можем друг без друга…
Но когда я в тебе — я на вершине блаженства,
И наши отношения близки к совершенству…
Всего одна ночь у нас с тобой на двоих,
Но в эту ночью ты — невеста, я — твой жених…
А потом будет утро, и будет рассвет…
А меня зовёт в дорогу мой счастливый билет…
От Питера и до Москвы — путешествуют наши мечты…
Разлетаются счастливые сны в поисках своей судьбы…
Şarkı sözü çevirisi
Peter'dan Moskova'ya-hayallerimiz seyahat ediyor…
Kaderlerini bulmak için mutlu rüyalar uçar…
Peter'dan Moskova'ya-hayallerimiz seyahat ediyor…
Mutlu rüyalar kendi arayışında uçar…
Moskova. 11: 00. Cuma. Rahatlamak için iyi bir zaman…
Bir hafta geride kaldı, ama göğsümde bir heyecan yerleşti…
Lap-top çantama ve parfümüme atarım,
Kot pantolon giyiyorum ... takım elbiseye ihtiyacım yok…
Standart üç günlük seti topluyorum —
İşte tüm beş dakikalık toplantım…
Kapıları kapatarak evden çıkıyorum,
Ve hiçbir şey beni bu şehirde tutmuyor.…
Leningradsky'ye taksi-on dakika içinde…
Tüm bu yaygarayı geride bırakıyorum…
Tren istasyonuna gidiyorum, sonra ön tarafa gidiyorum.
İşte benim trenim, işte benim vagonum…
Birkaç dakika daha-sigara içmek için,
Cebimde şanslı biletim var.…
Peter'dan Moskova'ya-hayallerimiz seyahat ediyor…
Kaderlerini bulmak için mutlu rüyalar uçar…
Peter'dan Moskova'ya-hayallerimiz seyahat ediyor…
Mutlu rüyalar kendi arayışında uçar…
Neva'daki bir şehirde beni ne bekliyor?
Kaderimde ne gibi değişiklikler olacak?
Belki orada beni bekliyor sevinç, iyi, belki de üzüntü…
Ama olsa bile, ben hiç üzgün değilim…
Moskova'ya karşı değilim, çünkü burası benim memleketim…
Ve o benim için gerçekten çok değerli…
Onunla tam bir aşk ilişkim var,
Mutlu maskotum gibi sürekli benimle…
Moskova lüks, güzel bir kadın,
Herkesi kendi ölçeğiyle şaşırtıyor,
Ama ne zaman alışırsın-anlamaya başlarsın,
Sadece yatağa sürüklemek için yeterli olduğunu —
Ve sonra minnettar bir kız olacak.
Basit ve uygun fiyatlı, zarif ve ince…
Ve ömür boyu sadece sana tapacak
Ve kısaca diğer şehirlere gidelim…
Peter'dan Moskova'ya-hayallerimiz seyahat ediyor…
Kaderlerini bulmak için mutlu rüyalar uçar…
Peter'dan Moskova'ya-hayallerimiz seyahat ediyor…
Mutlu rüyalar kendi arayışında uçar…
İşte Peter, rehber beni uyandırıyor.,
Dışarıda serin, yakayı kaldırıyorum…
Moskova tren istasyonunun Meydanına çıkıyorum,
Birkaç blok daha yürüyorum…
Nevsky Prospekt benim referans noktam.
Günün herhangi bir saatinde yayalarla dolu…
Sigara içiyorum ve kalabalığa karışıyorum,
Şimdi Peter, ben tamamen seninim.…
Çünkü sen benim sadık arkadaşımsın.,
Birlikte olamayız ve birbirimiz olmadan da olamayız.…
Ama seninleyken mutluluğun zirvesindeyim.,
Ve ilişkimiz mükemmelliğe yakın…
Sadece bir gece ikimiz için.,
Ama bu gece sen gelinsin, ben de nişanlınım.…
Ve sonra sabah ve Şafak olacak…
Ve beni şanslı biletim için yola çağırıyor…
Peter'dan Moskova'ya-hayallerimiz seyahat ediyor…
Kaderlerini bulmak için mutlu rüyalar uçar…