Мальчишник — Взрослые игры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мальчишник adlı sanatçının "Взрослые игры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Одиночество — оно тишина,
Скрип двери в ночи,
Ты сегодня одна.
Темнота, лишь запах твоих духов,
Ты откроешь окно и услышишь ночи зов.
А там, за окном весна,
А внутри тебя бушует зима,
А внутри тебя завывает метель,
Ты принимаешь душ, ложишься в постель.
И что же ты видишь закрывая глаза?
О ком ты мечтаешь, кто твой идеал?
Кого ты не можешь от себя отпустить?
Кому ты готова что угодно простить?
Он, наверное, сильный и профиль Сталлоне,
И уж точно не воняет тройным одеколоном,
Берёт тебя силой, отдаёт всего себя,
Дура ты набитая, твоя иллюзия.
Хочешь ты услышать, что ты лучше других?
Что я ещё не встречал таких?
И что у тебя красивая улыбка?
Пупсик, детка, всё это ошибка.
Валяй, послушай про глупые глаза,
Что с тобою не сравниться никакая заря,
И все тёлки, что были до тебя,
По сравнению с тобою полная херня.
Сыграем в детектива, я скажу что будет дальше,
Ты уши развесишь, мой сладенький зайчик,
И тут я, твой рыцарь на белом коне,
Подхвачу тебя под ручки и заманю к себе.
Такси, магазин, я куплю коньяку,
Мне вовсе не надо, чтоб была ты начеку,
Ты хочешь цветов и коробку конфет,
А мне, mon amur, нужен только минет.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х2)
А ты думаешь, что умная, читала Марка Твена,
Прешься от Озона, Шопена и Гогена,
На завтрак Моне, Ремарк за обедом,
А я, как гандон, называю это бредом.
По мне, так одиночество, закрытые шторы,
Когда ты в интернете сидишь полностью голый,
И пялишься на тёлок, лежачих бутербродом,
Которых дерут накаченные уроды.
Я выключаю свет и думаю о том,
Как трахается, мать её, Памела Андэрсон,
От неё пахнет сексом, а не Channel номер 5,
Она меня хочет опять и опять.
Моя иллюзия — секс без перерыва,
Без шампанского, свечей и прочих нормативов,
Анальный, оральный, любые извращенья
Рождают во мне небывалые ощущения.
Нахера кому нужны эти ласки и игры,
Мы же взрослые люди в циничном мире,
Разденешься сама, я брошу на пол шмотьё,
И вдруг ты воскликнешь: «Какой большой!
Я таких огромных ещё не видала!».
А я тебе отвечу: «Одного размера мало».
С вульгарной улыбкой развратной Джоконды
Ты сделаешь мне поцелуй анаконды,
Сосёшь меня, как пылесос сигарету,
Так что я улечу с того и этого света.
И буду целовать твоё потное тело,
Чтобы солённые капли на губах горели,
Чтобы слиплись волосы на мокрой подушке,
Чтобы ты забыла о котиках и душках,
Чтобы тело двигалось как заведённое,
Чтобы земля крутилась в обратную сторону.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х2)
И мы едем в такси, а ты жмешься в угол,
И думаешь о том, что от тебя мне нужно,
Сама хочешь секса, играешь в любовь,
Просто пудришь мозги себе вновь и вновь.
И ты веришь словам, будто в них есть смысл,
Посмотри на меня, мои чувства на выпуск,
Я обману твои уши, но не твои чувства,
От моих пустых слов тебе становиться грустно.
Ты ляжешь в постель, как мумия в гроб,
И раздвинешь ноги, чтоб я присунуть смог,
Обнимешь меня холодными руками,
А я буду рядом с тобой, но не с нами.
Тебе может приятно, а может всё равно,
Тебя разгорячили моя лесть и вино,
Ты хочешь меня, но не хочешь понять,
Что мне кроме одиночества нечего терять.
Взрослые игры, играем в дурака,
Любишь — не любишь, дашь наверняка.
Взрослые игры, без правил бой,
Сегодня с одной, завтра с другой.
(Припев х4)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlık sessizliktir,
Geceleri kapı gıcırdıyor,
Bugün yalnızsın.
Karanlık, sadece parfümünün kokusu.,
Pencereyi açacaksın ve gecenin çağrısını duyacaksın.
Ve orada, pencerenin dışında bahar,
Ve içinde azgın kış,
Ve içinde bir kar fırtınası var,
Duş alıyorsun, yatıyorsun.
Gözlerini kapatarak ne görüyorsun?
Kimi hayal ediyorsun, idealin kim?
Kimi bırakamazsın?
Kimi affedeceksin?
Muhtemelen güçlü ve Stallone profili,
Ve kesinlikle üçlü kolonya gibi kokmuyor,
Seni zorla alır, kendini verir,
Aptalın tekisin, yanılsaman.
Herkesten daha iyi olduğunu duymak ister misin?
Ben henüz tanışmadım böyle?
Güzel bir gülüşün olduğunu mu?
Bebeğim, hepsi bir hata.
Aptal gözleri dinle.,
Ne seninle karşılaştırmak için hiçbir Şafak,
Ve senden önceki tüm kızlar,
Seninle kıyaslandığında bok gibi.
Dedektif oynayalım, sonra ne olacağını söyleyeyim.,
Kulaklarını asacaksın, tatlı tavşanım.,
Ve işte buradayım, beyaz atlı şövalyensin,
Seni kollarının altına alıp kendime çekeceğim.
Taksi, dükkan, konyak alacağım,
Uyanık olmanı istemiyorum.,
Çiçek ve bir kutu şeker ister misin,
Ve ben, mon amur, sadece bir oral seks istiyorum.
Yetişkin oyunları, aptal oynamak,
Seversin, sevmezsin, emin olabilirsin.
Yetişkin oyunları, kuralsız savaş,
Bugün biri, yarın diğeri.
(Koro X2)
Ve sen Akıllı olduğunu düşünüyorsun, Mark Twain tarafından okundu,
Ozon, Chopin ve Gauguin,
Kahvaltıda Monet, öğle yemeğinde remark,
Ben de buna saçmalık diyorum.
Bana göre, çok yalnızlık, kapalı perdeler,
İnternette tamamen çıplak otururken,
Ve sandviçle yatarken aratlara bak.,
Bu herifler şişirilmiş ucubeler tarafından dövülüyor.
Işıkları kapatıyorum ve düşünüyorum,
Nasıl lanet Pamela Anderson tarafından becerdin,
Seks gibi kokuyor ve kanal numarası 5 değil,
Beni tekrar istiyor.
Benim yanılsama — kesintisiz seks,
Şampanya, mum ve diğer standartlar olmadan,
Anal, oral, herhangi bir sapık
İçimde daha önce görülmemiş bir his var.
Bu okşamalara ve oyunlara kimin ihtiyacı var,
Biz alaycı bir dünyada yetişkin insanlarız.,
Soyunursan yere bir kıyafet atarım.,
Ve aniden, " ne büyük!
Ben böyle büyük daha geliyor!».
Ben de sana «bir beden küçük»diyeceğim.
Ahlaksız Joconda kaba bir gülümseme ile
Bana anaconda öpücüğü vereceksin.,
Elektrikli süpürge sigara gibi beni emmek,
Bu yüzden bu dünyadan kaçacağım.
Ve terli vücudunu öpeceğim,
Dudaklardaki tuzlu damlaların yanmasını sağlamak için,
Saçları ıslak bir yastığa yapıştırmak için,
Kedileri ve ruhları unutman için.,
Vücut için hareket gibi rutin,
Dünya ters yönde dönsün diye.
Yetişkin oyunları, aptal oynamak,
Seversin, sevmezsin, emin olabilirsin.
Yetişkin oyunları, kuralsız savaş,
Bugün biri, yarın diğeri.
(Koro X2)
Taksiye biniyoruz, sen de köşeye sıkışıyorsun.,
Ve senden ne istediğimi düşünüyorsun,
Kendini seks istiyorsun, aşk oynuyorsun,
Sadece kendini tekrar tekrar kandırıyorsun.
Ve kelimelerin mantıklı olduğuna inanıyorsun.,
Bana bak, mezuniyet duygularım,
Kulaklarını kandıracağım ama duygularını değil.,
Boş sözlerim seni üzüyor.
Bir tabutta bir Mumya gibi yatağa gireceksin,
Ve bacaklarını aç, böylece içeri sokabilirim.,
Bana soğuk ellerle sarıl,
Ben de senin yanında olacağım ama bize değil.
Seni memnun edebilir, belki de umursamaz,
Benim dalkavukluğum ve şarabım seni kızdırdı.,
Beni istiyorsun ama anlamak istemiyorsun.,
Yalnızlıktan başka kaybedecek bir şeyim olmadığını.
Yetişkin oyunları, aptal oynamak,
Seversin, sevmezsin, emin olabilirsin.
Yetişkin oyunları, kuralsız savaş,
Bugün biri, yarın diğeri.
(Koro x4)