Malika Ayane — Lentissimo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malika Ayane adlı sanatçının "Lentissimo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se è colpa del vino non so sembra il tempo scorra lentissimo
senza dare il peggio di sé
come fosse senza peso
Un punto di vista diverso
un dettaglio anche se piccolo
può cambiare il senso di un quadro,
di un cliché
del bisogno di te.
Promettimi l’immenso, giura che sarà perfetto
che non importerà se poco a poco si consuma
l’attimo che conta è quello che permette di sognare ora
Tieni stretto il meglio di me forse non ti sembra moltissimo
stare in superficie e sbagliato
ma non volte lì puoi anche prender fiato
Promettimi l’immenso giura che sarà perfetto
che non importerà se poco a poco si consuma
l’attimo che conta è quello che promette di sognare
inutile specchiarsi dove è nero e sporco il mare
ma spingimi più in là perché sia lenta la caduta
i limiti lo vedi ci son solo se vogliamo averne
Basta parlare per complimenti
prova a stupirmi
Promettimi l’immenso giura che sarà perfetto
che non importerà se poco a poco si consuma
l’attimo che conta è quello che promette di sognare ora.
(Gracias a brielgo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu şarabın hatasıysa, bilmiyorum, zaman çok yavaş çalışıyor gibi görünüyor
kendini kötü vermeden
ağırlıksız gibi
Farklı bir bakış açısı
küçük bir detay
bir resmin yönünü değiştirebilir miyim,
bir klişe
sana olan ihtiyaç hakkında.
Bana büyük söz ver, mükemmel olacağına yemin et
yavaş yavaş tüketirseniz önemli olmayacaktır
önemli olan an, şimdi hayal kurmanıza izin veren şeydir
En iyime tutun. belki de sana pek bir şey gibi gelmiyor.
yüzeyde dur ve yanlış
ama orada değil, aynı zamanda nefesinizi tutabilirsiniz
Bana mükemmel olacağına dair büyük bir yemin sözü ver
yavaş yavaş tüketirseniz önemli olmayacaktır
önemli olan an, hayal etmeyi vaat eden şeydir
denizin siyah ve kirli olduğu yerde ayna işe yaramaz
ama beni daha da itin, böylece düşüş yavaş olur
orada gördüğünüz sınırlar sadece sahip olmak istiyorsak
İltifat için konuşmayı bırak
beni şaşırtmaya çalış
Bana mükemmel olacağına dair büyük bir yemin sözü ver
yavaş yavaş tüketirseniz önemli olmayacaktır
önemli olan an, şimdi hayal etmeyi vaat eden şeydir.
(Bu mektup için brielgo'ya teşekkürler)