Malika Ayane — Senza fare sul serio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malika Ayane adlı sanatçının "Senza fare sul serio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è chi aspetta un miracolo
e chi invece l’amor
Chi chiede pace a un sonnifero
chi dorme solo in metrò
Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
E chi guarda le nuvole
e chi aspetta al telefono
chi ti risponde sempre però
chi non sa dire di no Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
Tu non lo sai come vorrei
ridurre tutto ad un giorno di sole
tu non lo sai come vorrei
saper guardare indietro
senza fare sul serio, senza fare sul serio
come vorrei distrarmi e ridere
C'è chi sente in pericolo
c'è chi sente un eroe
chi invecchiando è più acido
chi come il vino migliora
Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
prendi l’attimo
Tu non lo sai come vorrei
ridurre tutto ad un giorno di sole
tu non lo sai come vorrei
saper guardare indietro
senza fare sul serio, senza fare sul serio
come vorrei distrarmi e ridere.
(Gracias a Brielgo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir mucize bekleyenler var
onun yerine seven
Kim bir uyku hapından barış ister
kim sadece metroda uyur
Yavaş zaman geçirebilirsiniz
ama zaman kaybedersen
sonra kısa bir süre ile çalıştırın
an
Hareket olarak yavaş
eğer dikkatini dağıtırsan
anını kaybet
anı özledim
Ve kim bulutlara bakar
ve kim telefonda bekliyor
ama sana her zaman kim cevap verir
kim zaman geçirebilirsiniz hiçbir yavaş diyemeyiz
ama zaman kaybedersen
sonra kısa bir süre ile çalıştırın
an
Hareket olarak yavaş
eğer dikkatini dağıtırsan
anını kaybet
anı özledim
Nasıl yapmak istediğimi bilmiyorsun.
her şeyi güneşli bir güne indirgeyin
nasıl yapmak istediğimi bilmiyorsun.
geriye nasıl bakılacağını bilmek
ciddi olmadan, ciddi olmadan
kendimi nasıl rahatsız etmek ve gülmek istiyorum
Tehlikede hissedenler var.
bir kahraman duyanlar var
kim yaşlanma daha asidiktir
kim şarap gibi geliştirir
Yavaş zaman geçirebilirsiniz
ama zaman kaybedersen
sonra kısa bir süre ile çalıştırın
an
Hareket olarak yavaş
eğer dikkatini dağıtırsan
anını kaybet
anı özledim
bir dakikanızı ayırın
Nasıl yapmak istediğimi bilmiyorsun.
her şeyi güneşli bir güne indirgeyin
nasıl yapmak istediğimi bilmiyorsun.
geriye nasıl bakılacağını bilmek
ciddi olmadan, ciddi olmadan
dikkatimi dağıtmak ve gülmek istiyorum.
(Bu mektup için brielgo'ya teşekkürler)