Malika Ayane — Tempesta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malika Ayane adlı sanatçının "Tempesta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ti sorprendi a ridere
solo tu sai perché
come un contagio passa già
da te a chi
ti guarderà
libertà è un concetto semplice
se non rinunci al complicato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
che sembri un pericolo
che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
purché sia tempesta
tempesta
Rubare tempo ai non lo so non è così
difficile
resta l’incognita però
di quanto poi sai perdere
libertà sembra temibile
come un vulcano addormentato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
che sembri un pericolo
che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
purché sia tempesta, tempesta
tempesta
Libertà è un concetto semplice
se non ne sai il significato
Che sia per sempre un giorno o solo un attimo
che sembri un pericolo
che sia per scherzo sbaglio o per miracolo
purché sia tempesta
tempesta.
(Gracias a Brielgo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kendini güldürürsen
nedenini sadece sen biliyorsun.
bir bulaşma zaten geçer gibi
senden kime
sana bakmak
özgürlük basit bir kavramdır
eğer karmaşık vazgeçmek yoksa
Sonsuza kadar bir gün ya da sadece bir an olsun
bir tehlike gibi görünüyorsun
yanlışlıkla bir şaka mı yoksa bir mucize mi
fırtına olduğu sürece
fırtına
Yapay zeka zamanını çalmak, bilmiyorum, öyle değil.
zor
yine de bilinmeyen kalır
ne kadar kaybedebilirsin
özgürlük korkunç görünüyor
uyuyan bir yanardağ gibi
Sonsuza kadar bir gün ya da sadece bir an olsun
bir tehlike gibi görünüyorsun
yanlışlıkla bir şaka mı yoksa bir mucize mi
fırtına olduğu sürece, fırtına
fırtına
Özgürlük basit bir kavramdır
eğer anlamını bilmiyorsan
Sonsuza kadar bir gün ya da sadece bir an olsun
bir tehlike gibi görünüyorsun
yanlışlıkla bir şaka mı yoksa bir mucize mi
fırtına olduğu sürece
fırtına.
(Bu mektup için brielgo'ya teşekkürler)