Малолетка — Белая акация şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Малолетка adlı sanatçının "Белая акация" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За окном березонька всё грустит-печалится,
Солнце к низу клонится, свет вечерний льёт…
У окна старушечка в думах сердце мается
С Воркуты далёкой, ах, мать сыночка ждёт.
Вот однажды вечером принесли ей весточку,
Сообщили матери на разливе лет,
Не дождавшись двух недель,
ваш сыночек Витенька
Тёмной, тёмной ноченькой совершил побег.
Он ушёл из лагеря, уложив охранничка,
Шёл тайгой дремучею ночи напролёт,
Чтоб увидеть мамочку и сестрёнку Танечку…
Шёл тогда Витюшеньке двадцать первый год.
Сон идёт к старушечке, стукнул кто-то к старенькой,
Мать сынка увидела, ах, думала, что сон.
«Чую скоро мне расстрел, дорогая маменька», —
И, прижавшись к стеночке, вдруг заплакал он.
Ты не плачь, старушечка, на заре, на розовой,
Ты слезами Витеньку не вернёшь назад.
Капельки хрустальные на ветвях берёзовых
Тихо-тихо капают и туманят взгляд…
За окном берёзонька всё грустит-печалится,
Солнце к низу клонится, свет вечерний льёт…
У окна старушечка плачет-убивается-
В Воркуте далёкой, ах, взвёл затворы взвод.
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin dışında huş ağacı tüm üzgün-üzgün,
Güneş aşağıya doğru eğiliyor, akşam ışığı dökülüyor…
Pencere yaşlı kadın Duma kalp acele
Uzak Vorkuta ile, ah, anne oğul bekliyor.
İşte bir akşam ona bir haber getirdi,
Dökülme yıl anneleri bildirdi,
İki hafta beklemeden,
oğlunuz Vitenka
Karanlık, karanlık bir gecede kaçtım.
Kamptan ayrılıp güvenlik görevlisini indirdi.,
Gece boyunca tayga uykusu yürüdü,
Anne ve kız kardeşi Tanechka görmek için…
Sonra Vityushenka yirmi birinci yıl oldu.
Rüya yaşlı kadına gider, yaşlı birine çarptı,
Oğlunun annesi gördü, Ah, bir rüya olduğunu düşündüm.
"Yakında vurulduğumu hissediyorum, sevgili anne», —
Ve duvarın üzerine bastırdı, aniden ağladı.
Ağlama, yaşlı kadın, Şafak vakti, pembe,
Vitenka'yı gözyaşlarıyla geri getiremezsin.
Huş dallarında kristal damlacıklar
Sessizce-sessizce damlama ve sisleme görünümü…
Pencerenin dışında huş ağacı tüm üzgün-üzgün,
Güneş aşağıya doğru eğiliyor, akşam ışığı dökülüyor…
Pencere yaşlı kadın ağlıyor-öldürüldü-
Vorkut'ta uzak, ah, müfreze kapılarını açtı.