Malpaís — Abril şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malpaís adlı sanatçının "Abril" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pienso en abril,
en la sencilla
brilla la lluvia con el sol.
En un pacto, un instante,
o un tiempo más…
Pienso después,
cada palabra
para decir:
¿dónde quedaste? ¿en qué vagón?
unos meses atrás
¿adonde estás…
Puedo tocar
el aire donde estuvo el Dios
benévolo
de tu cuerpo.
Y repasar
los párrafos sin terminar,
crepúsculos
que nunca se van.
Pienso quemar
todos los vientos
puedo fundir
en una carta, una canción…
los pedazos de un año,
o un tiempo más…
Hasta entonces
dame paz, dame muerte
o la vida,
o un tiempo más…
Puedo tocar
el aire donde estuvo el Dios
benévolo
de tu cuerpo.
Y repasar
los párrafos sin terminar,
crepúsculos
que nunca se van.
Pienso quemar
todos los vientos
puedo fundir
en una carta, una canción…
los pedazos de un año,
o un tiempo más…
Hasta entonces
dame paz, dame muerte
o la vida,
o un tiempo más…
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım April.,
Basit olarak
yağmur güneşle parlıyor.
Bir paktta, bir anda,
ya da bir süre daha…
Sanırım daha sonra,
her kelime
demek:
nereye düştün? ne arabası?
birkaç ay önce
Neredesin…
Dokunamam
Tanrı'nın olduğu hava
hayırsever
vücudunuzun.
Ve inceleme
bitmemiş paragraflar,
Alacakaranlık
asla bırakmazlar.
Yanacağım
tüm rüzgarlar
Eritebilirim
bir mektupta, bir şarkı…
bir yılın parçaları,
ya da bir süre daha…
O zamana kadar
bana huzur ver, bana ölüm ver
veya hayat,
ya da bir süre daha…
Dokunamam
Tanrı'nın olduğu hava
hayırsever
vücudunuzun.
Ve inceleme
bitmemiş paragraflar,
Alacakaranlık
asla bırakmazlar.
Yanacağım
tüm rüzgarlar
Eritebilirim
bir mektupta, bir şarkı…
bir yılın parçaları,
ya da bir süre daha…
O zamana kadar
bana huzur ver, bana ölüm ver
veya hayat,
ya da bir süre daha…