Malpaís — Más Al Norte Del Recuerdo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malpaís adlı sanatçının "Más Al Norte Del Recuerdo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La sombra golondrina del Bambú
Y el polvo del camino entre la piel…
Fue solo lo que vi, lo que se fue
Paso Tempisque, Arado, la estación
De nochecita llegando a Nambí
Y la voz que se suena es otra voz
(y es otro aquel lugar donde nací)
Allá por el aromal
Se van perdiendo los sueños
Allá lejos y jamás
Parece que llegaremos
Guanacaste ya no está
Ya no me lo canta el viento
Es que tengo que buscar
Más al norte…
Más al norte del recuerdo
La diana que aquel día despertó
Las putas viejas de la terminal
Años después tus ojos, tu color…
Una historia que no aprendí a contar
Y vi la pampa árida temblar
Oí el ronco quijongo y la ceniza
Sudando guaro, estúpido y brutal
En aquella provincia, que fue mía…
Que fue mía
Allá por el aromal
Se van perdiendo los sueños
Allá lejos y jamás
Parece que llegaremos
Guanacaste ya no está
Ya no me lo canta el viento
Es que tengo que buscar
Más al norte…
Más al norte…
Más al norte del recuerdo
Más al norte del…
Más al norte del recuerdo
Şarkı sözü çevirisi
Bambu Kırlangıç gölgesi
Ve cilt arasındaki yolun tozu…
Sadece gördüğüm şeydi, ne gitti
Adım Tempisque, pulluk, istasyon
Nambi'ye gelen gece karanlığı
Ve duyulan ses başka bir ses
(ve doğduğum başka bir yer)
Orada, aromal'ın yanında.
Hayallerini kaybediyorlar.
Uzak ve asla
Görünüşe göre başaracağız.
Guanacaste gitti
Rüzgar artık bana şarkı söylemiyor
Sadece bakmak zorundayım.
Daha Kuzey…
Hafızanın daha kuzeyinde
O gün hedef uyandı
Terminalde eski fahişeler
Yıllar sonra gözlerin, rengin…
Anlatmayı öğrenmediğim bir hikaye.
Ve çorak Pampaların titrediğini gördüm
Ben boğuk quijongo ve kül duydum
Terleme guaro, aptal ve acımasız
Benim olan o ilde.…
O benimdi
Orada, aromal'ın yanında.
Hayallerini kaybediyorlar.
Uzak ve asla
Görünüşe göre başaracağız.
Guanacaste gitti
Rüzgar artık bana şarkı söylemiyor
Sadece bakmak zorundayım.
Daha Kuzey…
Daha Kuzey…
Hafızanın daha kuzeyinde
Daha kuzeyde…
Hafızanın daha kuzeyinde