Malu — En Otra Parte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Malu adlı sanatçının "En Otra Parte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cómo nos sobraba el tiempo
ahora insignificante
derrochamos cada día y cada instante
se hizo tarde, se nos hizo tarde
Cómo las hojas marchitas
que no avisan cuando caen
en un parpadeo empezó tu viaje
hacia otra parte, hacia otra parte
Hoy, hoy igual que ayer
sigo sin saber como encontrarte
y deambulo sola donde el corazón
no conoce a nadie
Y yo quiero saber como encontrarte
y yo quiero volver a pisar tu calle
y poder decirte que me falta el aire
por volverte a ver en otra parte
Cómo pude permitirlo
cómo te dejé marcharte
sin decirte que te quise como a nadie
qué duda cabe, di tú qué duda cabe
Hoy, hoy igual que ayer
sigo sin saber en que fallaste
para viajar sola donde el corazón
no conoce a nadie
Y yo quiero saber como encontrarte
y yo quiero volver a pisar tu calle
y poder decirte que me falta el aire
por volverte a ver en otra parte
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl yeterli zamanımız oldu
şimdi önemsiz
her günü ve her anı boşa harcıyoruz
geç oluyor, geç oluyor.
Yapraklar nasıl soldu
bu, düştüklerinde uyarmaz
göz açıp kapayıncaya kadar yolculuğunuz başladı
diğer tarafa, diğer tarafa
Bugün, bugün tıpkı dün gibi
Hala seni nasıl bulacağımı bilmiyorum.
ve kalbin olduğu yerde yalnız dolaşıyorum
kimseyi tanımıyor.
Ve seni nasıl bulacağımı bilmek istiyorum.
ve tekrar senin sokağına basmak istiyorum.
ve sana hava eksikliğimi söyleyebilirim.
seni tekrar başka bir yerde görmek için.
Buna nasıl izin verebilirim
gitmene nasıl izin verdim
sana söylemeden seni başka hiç kimse gibi sevmedim.
ne bir şüphe, ne bir şüphe olduğunu söyle
Bugün, bugün tıpkı dün gibi
Hala neyi başaramadığını bilmiyorum.
kalbin olduğu yerde yalnız seyahat etmek
kimseyi tanımıyor.
Ve seni nasıl bulacağımı bilmek istiyorum.
ve tekrar senin sokağına basmak istiyorum.
ve sana hava eksikliğimi söyleyebilirim.
seni tekrar başka bir yerde görmek için.